Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE
QHE
QHE
United States
Local time: 03:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Gifted May 11, 2021

ysun wrote:

QHE wrote:

Congratulations!恭喜恭喜!
应该是这位多才多艺、当年演奏 Heinrich Lichner 郁金香 的小才女?!


谢谢夸奖与祝贺!确是我的大孙女 Helen。2016年她与好友 Grace 一起参加 Global Melodies 比赛时合作演奏了 Greensleeves,获得金奖。演奏前从台上走下来的是她的钢琴老师遇菱(Ling McLoughlin)。遇菱老师出身于钢琴世家,毕业于中国中央音乐学院和澳大利亚国立音乐学院。

2018年 Helen 参加了在纽约卡内基音乐厅举行的 American Protégé International Piano and Strings Competition,获得钢琴三等奖(有多人同获三等奖)。原来我们还担心她花许多时间和精力学弹钢琴及参加游泳队训练会耽误她在高中里的学习,影响她考大学。现在看来,我们的担心完全是多余的!



孙先生总是非常谦逊。 Helen 这样出色,与孙先生潜移默化的言传身教也一定是分不开的。

[Edited at 2021-05-12 00:07 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to Chinese
+ ...
过奖 May 14, 2021

QHE wrote:

孙先生总是非常谦逊。 Helen 这样出色,与孙先生潜移默化的言传身教也一定是分不开的。

主要还是由于 Helen 她自己自觉地努力,还得归功于她所在学校老师们尽心尽职的栽培。这里孩子们的教育交给学校就可完全放心,根本不需要到处去上各种名目繁多的辅导班、补习班。她父母也对她因势利导,但我确实没起多大作用,最多就是经常鼓励鼓励而已。


David Shen
QHE
 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
Congratulations to Helen on her choice of UC Berkeley May 14, 2021

【沈氏吟草】《小海伦上大海轮》

言传身教是指令,潜移默化属环境。
自由竞争自己游,不靠老子不走门。
求学贵在求真知,不图红利不求名。
个体只须品质在,机遇会来找精英。

D.S.2021.0514.a


QHE
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to Chinese
+ ...
谢谢老沈的祝贺与鼓励 May 14, 2021

David Shen wrote:

【沈氏吟草】《小海伦上大海轮》

言传身教是指令,潜移默化属环境。
自由竞争自己游,不靠老子不走门。
求学贵在求真知,不图红利不求名。
个体只须品质在,机遇会来找精英。

D.S.2021.0514.a

我想,这也是你本身教育子女成功的经验之谈。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to Chinese
+ ...
奋力拼搏 May 14, 2021

David Shen wrote:

【沈氏吟草】《小海伦上大海轮》

言传身教是指令,潜移默化属环境。
自由竞争自己游,不靠老子不走门。
......


A high school swimming competition in Colorado in 2018:
https://flic.kr/p/2kYsCs2

戴黄色泳帽者为 Helen:





[Edited at 2021-05-14 22:10 GMT]


QHE
 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
I was just saying it, and she's done it! May 15, 2021

《这么说...... 我不用改了?》

上面我只是说说而已,贴出后觉得有个别词语不妥,比如“自己游"。要是人家不会游泳呢,听了可能会感到别扭。正考虑要改成别的......你好像是看见了我在想什么似的,游泳的照片就来了。这下上面这些句子就不用改了。如要整理一下的话,应该添个注:

Note:

——写于“五·七指示”发表55周年加一周之后之 2021.051
... See more
《这么说...... 我不用改了?》

上面我只是说说而已,贴出后觉得有个别词语不妥,比如“自己游"。要是人家不会游泳呢,听了可能会感到别扭。正考虑要改成别的......你好像是看见了我在想什么似的,游泳的照片就来了。这下上面这些句子就不用改了。如要整理一下的话,应该添个注:

Note:

——写于“五·七指示”发表55周年加一周之后之 2021.0514

想想我当年高中毕业后所要面临的现实,和现在像 Helen 这一代能有的选择,真是天壤之别。

奇怪的是怀念“五·七”的竟还大有人在:
http://www.wyzxwk.com/Article/lishi/2021/05/434247.html
(作者:三峡人家 · 2021-05-05 · 来源:乌有之乡)


[Edited at 2021-05-15 01:18 GMT]
Collapse


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to Chinese
+ ...
选择 May 15, 2021

David Shen wrote:

想想我当年高中毕业后所要面临的现实,和现在像 Helen 这一代能有的选择,真是天壤之别。

老沈:

所以,为人父母者在别无选择的情况下应该“用脚投票”,给子孙后代创造优越的条件。

美国的中小学生不会游泳的还真不多。不少学校都把游泳作为体育课的必修课。南方许多居民社区都设有游泳池。中国的中小学生把课外时间、精力及大量金钱都花在各种补习班、辅导班上。美国的中小学生则把课外时间、精力及金钱花在学游泳、学钢琴、学才艺上(华裔学生往往还要上中文学校)。北大、清华对外国留学生中文水平的要求实在是太低了!

David Shen wrote:

奇怪的是怀念“五·七”的竟还大有人在:
http://www.wyzxwk.com/Article/lishi/2021/05/434247.html
(作者:三峡人家 · 2021-05-05 · 来源:乌有之乡)

最近甚至还有人公然提出要给“文革旗手”平反呢!

既然有人怀念“五·七”指示和“五·七干校”,我觉得很好办。把这些人一律送进戈壁滩上的“五·七干校”就妥了。什么时候他们觉得待够了,再让他们出来!


[Edited at 2021-05-15 20:57 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to Chinese
+ ...
李进是谁 May 20, 2021

David Shen wrote:

奇怪的是怀念“五·七”的竟还大有人在:
http://www.wyzxwk.com/Article/lishi/2021/05/434247.html
(作者:三峡人家 · 2021-05-05 · 来源:乌有之乡)



李进是谁?谁是李进?据说上图中穿红衣者名叫李讷,但不知她跟李进是什么关系?我不知李进在党史上占什么地位,但我知道拍摄下面这张照片的人也叫李进。现在有人竟敢公开“拍卖”这张照片!不知会不会被扣上什么“大帽子”挨整?想当初在“十年浩劫”(现在又有人说是“十年探索”)期间,别说“拍卖”,甚至连“买”(这张照片)都不能说,只能说“请”,就跟“请佛像”似的!要不然,就吃不了兜着走!



 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
Talking about a beauty? What a pity! May 20, 2021

《可惜,地位和容貌都不及贵妃》

三反五反大跃进,
天下桃李半凋零。
庐山一进仙人洞,
管他开国有元勋。
无数冤屈心难平,
多少男女误青春?
||
(那是五、六十年前,谁知五、六十年后:)
||
论史尚且用假名,
问君情谊何时真?
五十五年两三代,
犹怕文革会还魂。
待到国人反思日,
大国腾飞算有本。

D.S.2021.0520.a


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 03:15
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
為李進同誌題所攝廬山仙人洞照 May 21, 2021

unnamed

1961年9月9日,毛澤東為江青的《廬山仙人洞照》題過壹首七絕詩:

七絕.為李進同誌題所攝廬山仙人洞照

暮色蒼茫看勁鬆,

亂雲飛渡仍從容。

天生壹個仙人洞,

無限風光在險峰。

毛泽东诗词歌曲~《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》~劫夫曲~陈垂良唱(新加坡)。
https://www.youtube.com/watch?v=ZCocbGcoCB8

[Edited at 2021-05-21 00:43 GMT]


 
QHE
QHE
United States
Local time: 03:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Prevailing & Dominant Winds May 21, 2021

David Shen wrote:

《可惜,地位和容貌都不及贵妃》

三反五反大跃进,
天下桃李半凋零。
庐山一进仙人洞,
管他开国有元勋。
无数冤屈心难平,
多少男女误青春?
||
...


那些接二连三的运动,有如方向叵测、变化无常、无休无止的呼啸狂风 ……
草木左右摇曳、挣扎。

当年的历经者们如果看到下面的报道,会如何感触?会有感触吗?如果还能感触的话。

Beijing now has more billionaires than any city
https://www.bbc.com/news/business-56671638


[Edited at 2021-05-21 17:25 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to Chinese
+ ...
我等且冷眼旁观 May 21, 2021

David Shen wrote:

五十五年两三代,
犹怕文革会还魂。
待到国人反思日,
大国腾飞算有本。

D.S.2021.0520.a


新华社等官媒当年在发表“李进同志所摄庐山仙人洞照”时,称“李进”是江青的“笔名”。

江青原名李云鹤,曾用名李淑蒙、李进孩、蓝苹 、李梓等。1937年8月,蓝苹到了延安之后才改名为江青,据说寓意“青出于蓝而胜于蓝”。文革前后江青刚露面时,上海上年纪的人都知道她就是蓝苹。

1977年7月,中共十届三中全会通过决议,永远开除江青党籍,撤销其党内外一切职务。所以,“李进”早就盖棺论定。“李进”在党史上占什么地位,早就有了结论,还用得着这帮无聊文人来座谈讨论么?他们想为江青翻案,却又“犹抱琵琶半遮面”,不敢直呼其名!

1981年1月25日,中华人民共和国最高人民法院特别法庭以反革命集团首犯的罪名判处江青死刑,缓期二年执行。1983年1月,最高人民法院刑事审判庭作出裁定,将死缓减为无期徒刑,原判处剥夺政治权利终身则维持不变。1991年5月14日,江青自杀身亡。

对于史无前例的“十年浩劫”,中共十一届六中全会早就做出了历史性决议,从理论上实践上全盘否定了文革,并明确指出文革是由毛错误发动的。现在有些人竭力为文革叫尸还魂,显然是有强硬后台的,也是为了迎合某些人的旨意!我等且冷眼旁观!

中华人民共和国最高人民法院特别法庭判决书


 
QHE
QHE
United States
Local time: 03:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Wind of Change May 23, 2021

Wind of Change – Scorpions with the Berliner Philharmoniker
https://www.youtube.com/watch?v=6dO9nlyX1ow

wind
Vientos de Cambio – Scorpions
https://www.youtube.com/watch?v=BnZWX1TEkJA


Ветер перемен (Veter Peremen)
https://www.youtube.com/watch?v=X0FHa_2GBdY


 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
Of course, this is Beijing May 23, 2021

QHE wrote:

那些接二连三的运动,有如方向叵测、变化无常、无休无止的呼啸狂风 ……草木左右摇曳、挣扎。
当年的历经者们如果看到下面的报道,会如何感触?会有感触吗?如果还能感触的话。
Beijing now has more billionaires than any city
https://www.bbc.com/news/business-56671638
[Edited at 2021-05-21 17:25 GMT]


我没多少钱,但很有感触:这下真的赶英超美了!

《大都不鸣亦惊人》

灭 资 兴 无 升 到 顶,
原 来 无 比 资 还 行。
什 么 阶 级 无 所 谓,
自 圆 其 说 最 高 明。
高 在 威 严 加 气 派,
低 端 人 口 赶 出 门。
亲 王 府 第 新 阿 哥,
出 手 吓 退 多 尔 衮。

D.S.2021.0523.b
——见报北京亿万富翁赶超纽约荣登福布斯榜首

[Edited at 2021-05-23 19:25 GMT]


QHE
 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
On the Initial Inspection and ID of the Topcon Beseler May 25, 2021

感触之二:

世人只知玩尼康,谁知厉害拓普康。
过时相机如土豆,书生错把利器藏。
D.S.2021.0525.a

《相机经眼录》之初审_Topcon Beseler

相机贪玩几十架,未曾摸过Beseler。
德国设计日产货,世问谁家不用它?
科技立国意义大,战败仍然可称霸。
年年月月讲运动,若无地动天也塌。
... See more
感触之二:

世人只知玩尼康,谁知厉害拓普康。
过时相机如土豆,书生错把利器藏。
D.S.2021.0525.a

《相机经眼录》之初审_Topcon Beseler

相机贪玩几十架,未曾摸过Beseler。
德国设计日产货,世问谁家不用它?
科技立国意义大,战败仍然可称霸。
年年月月讲运动,若无地动天也塌。
D.S.2021.0525.b

Notes:
1. Topcon Cameras at a glance 拓普康相机一览:
2. 一位国内相机藏家这么写道:【经典相机】美国海军版“一直以来,在日系相机中 Topcon(拓普康)是一个相对神秘的品牌。......”

My Beseler is similar to this one but an earlier model:

The Topcon Beseler Super D © wiki/Flickr/Howard Somerville

[Edited at 2021-05-25 19:30 GMT]
Collapse


QHE
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »