Di-Ingles na mga forum » Macedonian »
запирка пред потпис
Tagapagpost sa thread: JasminkaVT (X)
JasminkaVT (X)
JasminkaVT (X)  Identity Verified
Local time: 14:03
Macedonian papuntang Ingles
+ ...
Jan 2, 2014

Кога во официјален документ наместо лицето чие име стои како потписник може да се срeтне ситуација во која е ставена запирка и е потпишано друго овластено лице, како ова да се пренесе во судски превод на англиски јазик?
Дали можеби пред името на потпишаното лице да се стави латинската кратенка pp?

[Edited at 2014-01-02 12:04 GMT]
 
Marija Ilievska
Marija Ilievska
Masedonya (FYROM)
Local time: 14:03
Ingles papuntang Macedonian
+ ...
Да... Aug 2, 2014

И јас сметам дека треба така да се преведе
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Mga moderator ng forum na ito
Milena Chkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

запирка пред потпис






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »