adi_na wrote:
Buna ziua, apelez la dvs. in dorinta de a obtine o lamurire.
Pe scurt, am tradus o carte la o editura acum vreo 10 ani, iar in prezent o alta editura se arata interesata de publicarea aceleiasi traduceri. Drepturile de autor pentru traducere au fost cesionate editurii pentru o perioada de 5 ani, perioada deja expirata. As dori sa stiu daca in aceasta situatie inchei un nou contract cu a doua editura pentru publicarea cartii de catre aceasta si ce obligatii de plata are editura fata de mine, ca traducator.
Multumesc.
Un avocat vă poate lămuri cel mai bine în legătură cu aceste aspecte legale.