Non-English forums » Ukrainian »
Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!
Thread poster: Oksana Weiss
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 20:43
Member (2011)
German to English
+ ...
Feb 26, 2016

Привіт, спільното!
Надибала цікаву статтю про запозичення в українській мові: http://litakcent.com/2016/02/23/olena-synchak-navischo-syrnyk-nazyvaty-chizkejkom/
Авторка пропонує обговорити можливі варіанти перекладу "кальок" ... See more
Привіт, спільното!
Надибала цікаву статтю про запозичення в українській мові: http://litakcent.com/2016/02/23/olena-synchak-navischo-syrnyk-nazyvaty-chizkejkom/
Авторка пропонує обговорити можливі варіанти перекладу "кальок" з англійської та інших мов ось тут: http://slovotvir.org.ua/
Як на мене, цікава ідея, але треба небайдужим громадянам (особливо перекладачам!) долучатися до цього процесу, інакше матимемо "літовиська" та "гвинтокрили", як у 90-х:) ▲ Collapse
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 21:43
German to Russian
+ ...
Обговорюється.... Feb 26, 2016

Але не дуже активно
https://www.facebook.com/groups/149976171700147/permalink/1092071044157317/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »