Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Medikuntza: Kardiologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sasa Kalcik Native in Kroaziera (Variant: Bosnian) , Frantsesa (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
2	Romina De Carli Native in Italiera , Espainiera	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
3	m. chiara spatarella Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
4	Maria De Rose Native in Ingelesa , Italiera	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
5	Daniela Bosco Native in Italiera (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
6	vera panno Native in Italiera	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
7	Patricia Ferreira Larrieux Native in Espainiera , Italiera	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
8	Mihaela Petrican Native in Errumaniera	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
9	Goran Dimitriev Native in Mazedoniera , Ingelesa	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
10	Simonetta Incerpi Native in Italiera	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
11	Federica Guglielmini Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy, Venetian)	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
12	F Filippi Native in Italiera	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
13	Daniela Alunni Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
14	Giuliana Mafrica Native in Italiera	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
15	Marialuisa Carito Native in Italiera (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , Espainiera	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
16	Elena Romano Native in Ingelesa (Variant: US) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	English translations, Italian translations, Italian translator, translator Italy, traduzioni inglese, traduttore inglese, servizi esteri, servizi di traduzione, traduzioni farmaceutiche, clinical trials, ...
17	Brunella Bracci Native in Italiera	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
18	Lamprini Kosma Native in Greziera	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
19	Ester Maria Formichella Native in Italiera	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
20	Laura Gentili Native in Italiera	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,529,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.