Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somaliera (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Ahmed Algelany Native in Arabiera	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
3	TextStream Native in Ingelesa , Daniera	ArraySoldadutza / Defentsa, Petrolio Ingeniaritza/Zientzia, SAP, Astronomia [1] Espazioa, ...
4	Isabel Kintschner Biondo Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal
5	Syllabia Native in Ingelesa	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
6	Ivor Coward Native in Ingelesa	ArrayArgazkigintza/Irudigintza ([1] Arte Grafikoak), Fabrikazioa, Garraioa / Garraiabidea / Ontziak, Ehungintza / Jantziak / Moda, ...
7	Peter Senizza Native in Italiera , Esloveniera	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
8	Simone Vanni Native in Italiera , Alemana	Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, ...
9	Sarah Weston Native in Ingelesa	ArrayIngeniaritza (orokorra), Artea, Artisautza [1], Pintura, IT (Informazioaren Teknologia), Telekomunikazioak, ...
10	Maria Elisa Manfrino Native in Espainiera , Italiera	Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, ...
11	Elisa Leandri Native in Italiera	ArrayArtea, Artisautza [1], Pintura, Inprenta [1] Publizitatea, Internet, e‐Merkataritza, Ehungintza / Jantziak / Moda, ...
12	Piero Intonti Native in Italiera	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
13	Roberto Lombino Native in Italiera , Txekiera	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
14	Lisa Meschi Native in Italiera	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
15	Miranda Menga Native in Italiera	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
16	Susanna Talia Native in Italiera	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
17	Marica Abiuso Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
18	Claudia Borgo Native in Italiera	traduzione, interpretariato, interlingua
19	Roberta Papaleo Native in Italiera	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
20	Cristina Berardo Native in Italiera	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,529,200itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.