Freelance translators » Ingelesatik Polonierara » Beste batzuk » Kazetaritza » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kasia Platkowska Native in Poloniera , Espainiera	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
2	Mariusz Kuklinski Native in Poloniera	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
3	Michal Glowacki Native in Poloniera	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
4	Maria Folkesson Native in Suediera , Poloniera	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
5	Marcin Chojnowski Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	subtitles, subtitling, culture, religion, film, movies, plays, theatre, literature, Polish, ...
6	Adam Lankamer Native in Poloniera	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
7	Piotr Szukalski Native in Alemana , Poloniera	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
8	Tomasz Sienicki Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
9	Maciek Drobka Native in Poloniera	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
10	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
11	karolina_mb Native in Poloniera , Italiera (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
12	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in Ingelesa , Poloniera	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
13	Bartosz Pelka Native in Poloniera , Ingelesa	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
14	Ashraf Al Saad Native in Arabiera	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Katarzyna Popiel Native in Poloniera (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
16	Joanna Gołąb Native in Poloniera	ArrayEhungintza / Jantziak / Moda, Medikuntza: Kardiologia, Artea, Artisautza [1], Pintura, Inprenta [1] Publizitatea, ...
17	Janusz Mosson Native in Poloniera	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
18	T&I Portfolios Native in Alemana	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
19	Monica RW Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland) , Espainiera (Variant: Standard-Spain)	ArrayAutomobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak, Ordenagailuak: Softwarea, Energia / Indarra Sortzea, IT (Informazioaren Teknologia), ...
20	Kinga Rydzewska Native in Poloniera	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,400itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.