Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Artea/Literatura » Kosmetikoak, Edergintza » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Cohan Native in Espainiera , Frantsesa	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
2	Pierre Hebert Native in Haitiko kreolera (Variant: Standard-Haiti)	English, Creole Haitian.
3	Mohamed Elshenawy Native in Arabiera , Portugesa (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
4	Alice Esteves Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	translation, interpreting, proofreading, portuguese, french, english, technical, watcmaking, cosmetic industry, human resources, ...
5	Mariana Ramos Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array
6	Silvia Rafani Native in Portugesa	English, Portuguese, Brazil, Technology, Localization
7	Sílvia Beck Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Automotive translator, technical translator, German to Portuguese, English to Portuguese, Deutsch ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesische, Português, Portugiesisch, Portuguese, alemão, ...
8	Maria do Rosário Quadros Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	translation, proofreading, localization, portuguese, spanish, english, law, economics, business, marketing; traducción, ...
9	Luciana Yury Mino Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
10	Paula Amaral Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, ...
11	Alexandra Leander Native in Suediera , Alemana	Array
12	Paula Graf Native in Portugesa (Variant: European/Portugal) , Alemana	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
13	Susana Silva Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
14	Marlene Vilela Native in Portugesa	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
15	Jessica Bandeira Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, english, subtitling, subtitles, translator, localization, french, conformance, media, ...
16	Andrea Marcella Heringer Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
17	Sergio Carré Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
18	Thais Janoti Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
19	Katia Perry Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmaceuticals, natural products, nuclear magnetic resonance, pharmaceutical protocols, spectroscopy, food, dairy, phytochemistry, medicine, ...
20	expressisverbis Native in Portugesa	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,300itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.