Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Zuzenbidea/Patenteak » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in Ingelesa (Variants: US, British, UK)	ArrayZuzenbidea/Patenteak
2	Carlos Alonso Native in Espainiera	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
3	Margherita Batoreu Annibale Native in Italiera , Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, italian, english, translator
4	Luis DeGalocha Native in Ingelesa , Portugesa	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
5	Nuno Duarte Native in Portugesa	portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, ...
6	Carlos Labazuy Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	ArrayZuzenbidea: Zergak [1] Bezeroak, Zuzenbidea: Patenteak, Marka erregistratuak, Copyright‐a, Zuzenbidea: Kontratua(k), Zuzenbidea (orokorra), ...
7	Francisco Guerreiro Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	portuguese, french, computers, technology, software, localization, aviation, military, oilfields, petroleum, ...
8	Ana Bandeira Native in Portugesa	portuguese, english, law, legal, contract, copyright, patents, economy, accounting, financial, ...
9	Ines Neuparth Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	ong, social science, tv series, documentaries, film, video games, subtitling, dubbing, tourism, travel, ...
10	Alexandre Gonçalves Rocha Native in Portugesa (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayZuzenbidea/Patenteak
11	Pedro Queiroz Native in Portugesa	Translator, English, Portuguese, French, Law/Patents/Copyrights, Medical/Pharmaceuticals, Tech, Engineering, Game Localization
12	Angela Portela Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, French to Portuguese, IT, translator, software, hardware, technology, computational systems, computer technology, technical translation, ...
13	Tamara Fangueiro Native in Portugesa	Portuguese, english, spanish, translation, photography, accounting, education, user guides,
14	Miriam Cristina Silva Native in Portugesa	portuguese, engineering, computers, technology, software, localization
15	Tereza Rae Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
16	Daniel de Carvalho Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	ArrayZuzenbidea: Zergak [1] Bezeroak, Zuzenbidea: Patenteak, Marka erregistratuak, Copyright‐a, Zuzenbidea (orokorra), Zuzenbidea: Kontratua(k), ...
17	Guilherme R Basilio Native in Portugesa , Ingelesa	Portuguese, Brazilian, Translation, Transcreation, Localization, Project Management, Proofreading, Editing, Copywriting, Business, ...
18	ANDREA MORETTO Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
19	Mariana Pereira Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
20	Elyde Shugastru Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,530,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.