Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Zuzenbidea/Patenteak » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Dora Conchinhas Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
162	Michela Ghislieri Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
163	Edgar Potter Native in Ingelesa	ArrayZuzenbidea: Kontratua(k), Zuzenbidea (orokorra)
164	Thiago Assumpção Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
165	Mauro Lando Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive., ...
166	Jorge Rodrigues Native in Ingelesa , Portugesa (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
167	Scantext Native in Daniera , Suediera	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
168	Fernando Castro Native in Espainiera (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
169	wordsystem Inc Native in Ingelesa (Variant: French)	ArrayZuzenbidea: Patenteak, Marka erregistratuak, Copyright‐a, Zuzenbidea: Kontratua(k), Zuzenbidea (orokorra), Patenteak, ...
170	Lesley S, MA Native in Ingelesa	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
171	Francisco Alves Native in Ingelesa (Variants: UK, US) , Portugesa (Variant: European/Portugal)	european portuguese, continental portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, brazilian portuguese, us english, american english, united states english, uk english, united kingdom english, ...
172	pbeijinho Native in Portugesa	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
173	joana neves Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	português, inglês, francês, russo, portuguese, english, french, russian, portugais, anglais, ...
174	Marcus Giotto Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
175	Carla Almeida Furtado Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Ingelesa , Frantsesa (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
176	Giovana Zaltron Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English and French to Portuguese (BR) Translator specialized in Marketing, Subtitling, Localization, TV Shows, Movies, Marketing, sales, subtitling, Brazilian Portuguese, French, ...
177	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in Portugesa	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
178	Marta Oliveira Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
179	Wolf Kux Native in Alemana , Portugesa	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
180	Angela Nery Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	ArrayNazioarteko Erakundeak/Garapena/Lankidetza, Zuzenbidea: Kontratua(k), Zuzenbidea: Patenteak, Marka erregistratuak, Copyright‐a, Zuzenbidea (orokorra), ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,300itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.