Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Zuzenbidea/Patenteak » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Engelbert Sontheimer Native in Alemana (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	Mechanical and electrical engineering
202	Carlos Alonso Native in Espainiera	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
203	Margherita Batoreu Annibale Native in Italiera , Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, italian, english, translator
204	Alasdair Fenton Native in Ingelesa , Portugesa	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
205	Veronica La Falce Native in Alemana (Variant: Germany) , Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Free and sworn translation
206	Luis DeGalocha Native in Ingelesa , Portugesa	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
207	Bruna Bonatto Native in Ingelesa , Portugesa	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
208	Jayme Mathias Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
209	Carla Selyer Native in Portugesa , Ingelesa	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
210	Ana Safrin Native in Portugesa	Portuguese, English, Translator, Interpreter, Trados, fast, reliable
211	Nuno Lopes Native in Ingelesa (Variants: US, British) , Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
212	Tania Martins Native in Portugesa , Alemana	academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, ...
213	Melissa Mann Native in Ingelesa	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
214	Gislene K Arantes Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation, ...
215	Sergio Carré Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
216	alllocalized Native in Arabiera (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
217	Sara Abdel Qawy Native in Arabiera	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
218	Nancy Cortell Native in Ingelesa , Espainiera	English, Latam and European Spanish, novels
219	Jefferson Azevedo Native in Ingelesa (Variant: US) , Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
220	Traducendo Co. Ltd Native in Italiera (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , Espainiera (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,600itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.