Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Teknologia/Ingeniaritza » Automobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in Daniera , Suediera	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Nina Scutelnic Native in Errumaniera (Variant: Romania) , Errusiera (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
3	Jane Huang Native in Ingelesa	patent, game, medical, localization, globalization
4	George Steward Native in Portugesa , Ingelesa	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
5	pbeijinho Native in Portugesa	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
6	Liz Wilkinson Native in Portugesa	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...
7	André Fernandes Native in Portugesa	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
8	Ana Sofia Saldanha Native in Portugesa	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
9	Cláudia Postiga Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
10	Bruno Dutra Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
11	Nadia Morais Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
12	Isabella Becker Native in Portugesa	ArrayGiza Baliabideak, Kudeaketa, Kosmetikoak, Edergintza, Filosofia, ...
13	LingoConsult Native in Bulgariera	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
14	Paulo Conceição Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
15	Mariana Silva Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, ...
16	Christiane Jost Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	computer, history, games, videogames, videogame, software, network, networking, conversation, movies, ...
17	Hilton F Santos Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
18	Faiza Outalha Native in Arabiera (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , Frantsesa (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
19	wordsystem Inc Native in Ingelesa (Variant: French)	ArrayZinea, Filmak, Telebista, Drama, Turismoa [1] Bidaiak, Giza Baliabideak, Medikuntza: Osasun Laguntza, ...
20	Jerel Pulicicchio Native in Ingelesa (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.