Freelance translators » Polonieratik Ingelesara » Zuzenbidea/Patenteak » Zuzenbidea (orokorra) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalia Ludewig Native in Poloniera	ArrayInternet, e‐Merkataritza, Medikuntza: Farmazeutikoak, Ordenagailuak (orokorra), Ehungintza / Jantziak / Moda, ...
2	Agnieszka Zaremba Native in Poloniera	Polish, English, medical, clinical trials
3	Alexandra Piwonska Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	Polish, translation, interpreting, conference interpreting, legal, business, local government, marketing, proofreading, language consultation, ...
4	Jakub Morawa Native in Poloniera	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
5	Razut Karol Dobryniewski Native in Poloniera , Ingelesa	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
6	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in Poloniera	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
7	PavloN Native in Ukrainera , Errusiera	ArrayPoesia [1] Literatura, Komunikabideak / Multimedia
8	Aleksandra Kloc Raspini Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	italiano al polacco, madrelingua polacca, polacco, English to Polish, Polish native speaker, Italian
9	Joanna Wons Native in Poloniera	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
10	Adam Mieczyński Native in Ingelesa , Poloniera	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
11	polskiexpert Native in Poloniera	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
12	Mariusz Jagodziński Native in Poloniera	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
13	Wojciech Wołoszyk Native in Poloniera	lawyer linguist, contract law, company law, tort law, EU law, economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, ...
14	Elena Edwards Native in Errusiera , Bielorrusiera	Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, ...
15	Anna Davies Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
16	Dariusz Kaczyński Native in Poloniera	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
17	Anna Anstead Native in Ingelesa , Poloniera	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
18	Mateusz Gadacz Native in Poloniera	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
19	PanPeter Native in Poloniera (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
20	Karol Kawczyński Native in Poloniera	Polish translator, legal translator, financial translator, legal translation, financial translation, business translation, proofreading, editing, English to Polish, Polish to English, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,527,100itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.