The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Food & Drink Translation Glossary

English term		Polish translation
Bloody Hell		Eliksir Diabelski/Szatański / Eliksir Infernalny
body		zwartość
bone crusher		kruszarka do kości	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
bone-dry cappuccino		super spienione
Boneless Ribeye Steak		antrykot bez kości / stek z antrykotu bez kości
Boneless Skinless Chicken Breast		filet z piersi kurczaka
boner		rzeźnik wykrawacz
book-moulded		formowane przy pomocy podwójnych/książkowych form
booth		boks
brainfood and networking platform		platforma do nawiązywania kontaktów przez internet i wymiany wiedzy
branded prepacks		paczkowane oznaczone marką
brassica		kapusta	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
bread products based on multigrain sunflowerseeds		pieczywo z dużą zawartością różnorodnych nasion słonecznika
breadsticks		paluszki/paluchy/pałeczki chlebowe
Britannia Food Ingredients		Britannia Food Ingredients
buffer vessel in jacketed execution		zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)
build up of fat and grease		odkładające się warstwy oleju i tłuszczu
bulgur		[kasza] bulgur
bulk back		zbiornik tylny
Bulking agents		substancje wypełniające
bull's blood lettuce		burak liściowy 'Bycza Krew' („Bull’s Blood”)
bung cloth		(jutowa) tkanina uszczelniająca szpunt
buttermilk soda		chleb sodowo-maślankowy
bypass water (for coffee)		dodanie wody do naparu/woda rozcieńczająca napar
call drink		zamowic drinka wedlug marki (markowego drinka)
carpetbag steak		stek faszerowany ostrygami
cask		beczka/beczułka/borówka
centrifuge-extracted		uzyskany metodą odwirowania
cereals		płatki zbożowe/śniadaniowe
changing arm		ramię zmieniacza
charge weight		waga wsadu
chargrilled (antipasto) peppers from a jar		grillowane na węglu drzewnym papryczki ze słoika	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
chestnut mushrooms		pieczarki kasztanowate / brązowe
chewability		żujność
chewness		(prze)żuwalność
chick peas		ciecierzyca
chocolaterie		sklep z czekoladą
chompy		obrzydliwe/brzydzi mnie
chopped liver		siekana wątróbka/wątróbka siekana
chub		osłonka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »