The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Food & Drink Translation Glossary

English term		Polish translation
robust recall procedures		efektywne procedury wycofania (produktu) z rynku	Agnieszka Matuszewska
Entered by: Agnieszka Matuszewska
roller mill		młyn walcowy

rolling of the skin		zwijanie skóry

rounded espresso		o wyjątkowo pełnym smaku

roundness in the mouth		bogactwo smaku

rubber in foodstuff quality		guma o jakości dopuszczonej do kontaktu z żywnością

Saccharomycic ferments		enzymy drożdżowe

saddles and crowns		korpusy i podwójne piersi

salmiac jellies		galaretki salmiakowe

sanitary agreement		porozumienie sanitarne

sauce cook		specjalista od sosów

saucing room		pomieszczenie polewania sosem

Savoury Items		potrawy słone/wytrawne

savoury products		substancje smakowo-zapachowe

scarring, scars		zadrapania skórki

Schelak		szelak

scotch bonnet pepper		papryczka scotch bonnet	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
scraped-surface heat exchanger		wymiennik skrobakowy

seam powder		patrz niżej

Self-heating		samopodgrzewający się ryż

sensory of taste		zdolnosci sensoryczne

shaved ice		lody szronowe	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
short stack		mała porcja

shropped cheese ingredients - ponizej		ser rozdrobniony

signature bread		popisowe pieczywo

silo sugar		magazynowany cukier

silverskin sheet		(błona) powięzie

single-pass		jednoprzelotowy, jednokanałowy

sip testing		degustacja "lykiem/kaskiem"

sirloin (beef)		rostbef	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
skid system		moduł urządzeń, urządzenie modułowe

skim milk		mleko odtłuszczone

slim mints diet mint tin		draże miętowe wyszczuplające / odchudzające	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
slip sole		(mała) sola	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
small dairy restaurant		bar mleczny

smoke flavouring		wędzenie

sneeze-guards		osłony higieniczne

snow crab		krab śnieżny

solubles yield		poziom ekstrakcji

soy and corn derivatives		pochodne soi i kukurydzy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...