The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Polish translation
Accumulate times		zliczanie/naliczanie/sumowanie czasu/okresów czasu, lub zliczaj/sumuj/naliczaj okresy czasu
Acoustic noise sound power		moc akustyczna źródła dźwięku/hałasu/szumu
across-the-board		gruntowne, całościowe (w kontekście oprogramowania)	Krzysztof
Entered by: Krzysztof
actionable		możliwe do obsłużenia
active directory domain controllers		kontrolery domen Active Directory
ad affiliation		afiliacja reklam
AD Domain Member		członek domeny AD
ad-servers		adserwery
adaptive random-search method		metoda adaptacyjnego wyszukiwania losowego
adaptive WAN		adaptacyjna sieć rozległa	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
add drop multiplexer		krotnica transferowa
add-on cards		karty dodatkowe/rozszerzające
Added in Pending Clear		dodano w stanie oczekiwania na rozstrzygnięcie
address comments		komentarz odnoszący się do miejsca (adresu) pamięci
administrable hands-free operation		zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych
Advanced Security		zaawansowane zabezpieczenia/ ochrona
Advanced Warranty Replacement		wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
advantage component		dodatkowa funkcjonalność
advice files		pliki z zaleceniami
affected		pod względem elementów architektonicznych objętych zmianami
affordable functionality		duża funkcjonalność za przystępną cenę
aggregate		zbiorczy
agile		żywotny/sprawny
agile SDLC		zwinne zarządzanie cyklem życia i rozwoju systemu (informacyjnego)
Air-Gapped Storage Backup		pamięć zapasowa izolowana przez tzw. "szczelinę powietrzną"
align equals right		align równa się right
align with		wyrównać się z
aligning technology		dostosowanie technologii do potrzeb biznesowych
all flash storage system		pamięć masowa all-flash
All Reference Documents		dokumenty pomocnicze
All Server Snap-Ins		wszystkie przystawki (do) serwera	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
all-in feature set		kompletny zestaw funkcji
allowed memory		pamięć obsługiwana
alternating bit test		test bitów naprzemiennych
an authorised on-line game network		autoryzowany serwis gier sieciowych
analytical routing capability		możliwości przekierowywania połączeń w oparciu o model analityczny
anchor bolsters		kotwy mocujące do podłoża
anchored		zakotwiczony/wbudowany/znajduje się
anchored top		zakotwiczony u góry
annotated onto the response		dodawany do odpowiedzi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »