The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Polish translation
an environment of pairs		pewien zestaw par
anchorage points for wheelchairs		miejsca / punkty mocowania dla wózków inwalidzkich
angle between vertical and 1/16		kąt wynoszący od 0 do 1/16 (radiana)
anti pendulum drive		mechanizm napędowy zapobiegający wahadłowym ruchom	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
application identifier		identyfikator zastosowania
appointment		objęcie stanowiska (mianowanie)
are deemed to have been consumed		uważa się za zużyte/wykorzystane	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
as per charter party dated		zgodnie / według warunkow zawartych w konosamencie czarterowym z dnia
as received scale pro rata		proporcjonalnie według wagi przy odbiorze
assignment break		przekładki zabezpieczające	Janusz Buczynski
Entered by: Janusz Buczynski
assignment of claims		przelew roszczeń odszkodowawczych/cesja roszczeń
assured safe		z gwarancją bezpieczeństwa
at the front		na czole
ATP approval		zatwierdzenie ATP
augmentation beacon		urządzenie wspomagające lokalizację
auto operator license		prawo jazdy
Automatic Number Plate Recognition (ANPR)		system automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
automatic silo-style warehouse		automatyczny silos
auxiliary longitudinal member		dodatkowa podłużnica
available to build		dostępne do skompletowania
average period of cover		wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach/rotacja zapasów w dniach
axle box suspension bogie		wózek zwrotny z usprężynowaniem pomiędzy maźnicami i ramą wózka
back orders		zaległe zamówienia
background checks		sprawdzanie przeszlosci	Lota
Entered by: Lota
backhaul		ładunek (przewóz) powrotny
bailment		konieczność złożenia kaucji
baling,skidding		belowanie, paletowanie
batch operation		metoda szarżowa
bay change		zmiana bramy dokowej / rampy przeładunkowej
bay recommendation		rekomendacja/zalecenie zatoki ładunkowej
beam axle		oś sztywną	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
beam racking		regały paletowe z belkami
bear to the value		odpowiada wartości
Benchmark ratios		wskaźniki odniesienia	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
bezterminowe świadectwo dopuszczenia do eksploatacji		permanent commissioning certificate
Bill of lading reference		numer referencyjny konosamentu
biscuit tablet		tabliczka sucharów
blasting profile		profil przebijania
block pallets		palety słupkowe
block train		pociąg towarowy (z określonym zestawem wagonów)	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »