The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Polish translation
coach airfare		przelot/lot klasą ekonomiczną
coating solution		roztwór do powlekania
COD/prior to shipment		płatne gotówką przy odbiorze/przed wysyłką
coker unit		instalacja koksowania / bateria koksownicza
Collection/consignment note		list przewozowy
colli		colli
colli		colli	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
collies		opakowania
collis / colis		przesyłka/paczka
comb		szafa/regał do sortowania (z przegrodami)
combinable crops		rośliny kombajnowe
commercial driving license		zawodowe prawo jazdy
commercial gesture / gesture of good will		gest dobrej woli producenta / zadośćuczynienie / odszkodowanie
commuter service		sieć usług / połaczeń komunikacyjnych
compaction rate		stopień upakowania
company bills of lading		konosamenty firmy
composite loads		dostawy mieszane
compound		baza transportowa
concrete diamond		tu: (wystające) cokoły / płyty / niskie murki / podesty...itp
condition		warunek
CONGENBILL		CONGENBILL
connection boss		wypust połączeniowy
consigned in Bond		złożone pod zamknięciem celnym
consigned to		wysłane do
consignee		odbiorca
consignment inventory program		program dla towarów komisowych
constant and frequent		nieustanne
consumption entry vs warehouse entry		zgłoszenie celne w celu dopuszczenia do obrotu vs. w celu magazynowania w składzie wolnocłowym
contact wire		przewód jezdny
contact wire		przewód jezdny
contain quality excursions		ograniczyć skutki usterek jakości
container assignment		wyznaczenie/przydzielenie kontenera
container booking number		numer rezerwacji kontenera
container chunking		komasacja/grupowanie kontenerów
container clearance		przestrzeń wolna wokół kontenera lub między kontenerami
container pooling services		usługi wspólnego użytkowania kontenerów
container spreader		układarka do kontenerów
continuous lengths		w nieprzerwanych długościach/w całości
contra debts		potrącać sobie należności z tytułu długów
Control Room Operator		operator sterowni

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »