The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Polish translation
blue box label		etykieta typu blue box
board availability		dostępność powierzchni załadunkowej
board caliper		wysokość fali tektury
boarding of ships		wjazd na pokład (statków)
boarding ramp		rampa załadowcza
boarding satellite		pawilon (odlotowo-przylotowy)
body bolster		poprzecznica, belka skrętowa
bogies		wózki
book to a warehouse		wpisać na stan magazynu
Boolean variable		zmienna logiczna/dwustanowa
bottom loading port		złącze dolnego napełniania/załadunku
bound solid bodies approach		metoda zamkniętych/ograniczonych brył/ciał sztywnych
box trailer		naczepa skrzyniowa/przyczepa skrzyniowa
box volumes		pojemność skrzyni ładunkowej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
brake pads		klocki hamulcowe
branded title		oznakowany tytuł własności/tytuł własności pojazdu powypadkowego
BRD		Business Requirements Document
Break-bulk cross-docking		transport w otwartych ładowniach, przeładunek kompletacyjny	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
bridge impact testing		badanie odporności długich opakowań na uderzenie na środku długości
buffer stock		zapas buforowy/zapas minimalny
build-to-print		zamówienie w postaci rysunkowej dokumentacji technicznej
bulk carrier port		otwór do napełniania i zawór do opróżniania
bulk tipping / bulk blowing / bulk tanker vehicles		wywrotki / samochody z rozładunkiem pneumatycznym / samochody-silosy
bulkhead		ścianka działowa
bullet railway line		linia kolei dużych prędkości	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Bump in/Bump out		ustawiac/montowac -- rozbierac/demontowac
bus stop pad		autobusowa platforma przystankowa
Business Jet Traffic		ruch odrzutowców dyspozycyjnych	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
buttonhole thread		nić do obszywania dziurek guzikowych
by any means of speed written Communication		za pomocą dowolnego środka szybkiej komunkacji pisemnej
by component reference		według numeru katalogowego części
by state of the art		zgodnie z aktualnymi rozwiązaniami technicznymi
by virue of the relationship contemplated by		w ramach stosunku uregulowanego w
bypack list		specyfikacja
C and F free out value		wartość bez kosztów transportu i załadunku
C/B & reach		(wózki) z przeciwwag± i wysokiego podnoszenia
cab unit		ciągnik siodłowy bez naczepy
cabin manager		kierownik obsługi kabiny pasażerskiej
call of request vs PO request		zamówienie w oparciu o kontrakt ramowy (umowę konsygnacyjną) vs. zamówienie zakupu
Call off		skład/magazyn typu call-off

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »