Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4]
Powwow: Kraków - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kraków - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Wojciech Froelich
Wojciech Froelich  Identity Verified
Polen
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
Uch... tak to jest jak się rozmawia przez telefon w trakcie pisania Dec 27, 2004

Oczywiście miało być "może nam się nie udać dotrzeć na 14.30"...

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
+ ...
w kwestii s³owa zawieraj¹cego 'ly' Dec 29, 2004

Lykantropia chyba jednak nie jest dobra. By³ co prawda (polski) film pod takim tytu³em, ale s³ownik jednak mówi o likantropii. Teraz s³owniki znaj¹ s³owo 'lycra', ale umówmy siê, ¿e to nie jest dobre polskie s³owo.
Pozostaje moje 'paralelyzowalny'. Ktoœ ma jeszcze jakiœ pomys³?


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polen
Local time: 13:11
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
Powwow time passed.... Dec 29, 2004

i zapad³a cisza...czy¿by wszyscy siê JESZCZE bawili??

Ja w ka¿dym razie z ¿alem pêdzi³am do poci±gu - tak na marginesie, nie wolno wierzyæ w internetowy rozk³ad jazdy PKP - na mój poci±g ledwo zd±¿y³am, bo odszed³ 20 minute PRZED czasem!)
Dziêkujê za piêkn± wycieczkê i mi³e spotkanie z tyloma wspania³ymi osobami!


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polen
Local time: 13:11
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
a jeszcze w kwestii formalnej: Dec 29, 2004

raport popa³³a³owy i zdjêcia mo¿na bêdzie za³adowaæ dopiero jutro - tak ju¿ ta pa³³a³-deska jest skonstruowana. Widaæ przewiduje siê, ¿e dopiero 2 dni po pa³³ale cz³owiek wraca do ¿ycia)))

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
+ ...
dla tych co s³uchali naszej przewodniczki Dec 30, 2004

Generalnie przepraszam za ni¹. Gra¿yna zweryfikowa³a niektóre jej historyjki (np. o synach Kazimierza Wielkiego i Esterki) i albo kobieta ma informacje, do których nie dotarli historycy (ze szczególnym uwzglêdnieniem Normana Daviesa), albo powtarza³a niezbyt wiarygodne plotki.

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
+ ...
Pierwsze zdjêcia Dec 30, 2004

http://republika.pl/rzawadzk/powwow/Photos1.htm

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
+ ...
Nie mogê odczytaæ adresu e-mail ani znaleŸæ PROZ ID Dec 31, 2004

Magdy Patrykiejew.

Proszê o pomoc. Mam nadziejê, ¿e to mo¿na uzupe³niæ na liœcie obecnoœci.


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
+ ...
Last but not least Dec 31, 2004

Wype³niaj¹c listê zapomnia³em o sobie

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polen
Local time: 13:11
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
Magda kryje siê tu: Dec 31, 2004

http://www.proz.com/translators/16521
))


 
Grzegorz Gryc
Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 13:11
Französisch > Polnisch
+ ...
Wiele lepszy nie jestem... :-) Dec 31, 2004

... je?li chodzi o dane

http://www.proz.com/pro/68247

Aha, prze??czy?em si? na imi? i nazwisko, mo?na mnie zweryfikowac


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polen
Local time: 13:11
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
Done! Jan 1, 2005



 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
+ ...
I chyba ju¿ ostatnia poprawka Jan 1, 2005

Na liœcie nie by³o Daniele, który zosta³ wykurzony, zanim puœciliœmy listê.

 
Wojciech Froelich
Wojciech Froelich  Identity Verified
Polen
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
ProZ ID Magdy Jan 1, 2005

To peaivvi

Pozdrawiamy z Kazmierza (tym razem innego


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:11
Englisch > Polnisch
+ ...
Wszystkie moje zdjêcia Jan 3, 2005

Mo¿na obejrzeæ na stronie
http://www.enova.pl/Powwow/Photos1.htm


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Deutschland
Local time: 13:11
Mitglied (2003)
Polnisch > Deutsch
+ ...
Przyda³by siê jeszcze Grzesiu Jan 8, 2005

aby pozwoliæ siê zweryfikowaæ - w obecnej formie na anonimowym profilu siê nie da...

 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kraków - Poland






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »