ProZ.com-eri buruzko foroak » Poll Discussion »
Poll: Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year?
Haria hasi duena: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Sep 1, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:00
Bazkidea (2007)
Ingelesatik Portugesara
+ ...
No Sep 1, 2025

For a long time I have been offering mainly services of translation, transcreation, editing and proofreading. Given the rates generally offered I’ve done only a very limited number of MTPE jobs…

[Edited at 2025-09-01 12:46 GMT]
 
Lara Nunes
Lara Nunes
Local time: 00:00
Portugesatik Alemanara
+ ...
Shortly expansion Sep 1, 2025

I've been working since 2020. Also, all over this years my career as translator and revisor remains in the same base.
My priority is develop my skill as Linguistic professional, and to acquire important certifications to improve my career, as TOEFL, GOETHE INSTITUT, etc.
 
Paulo Roberto
Paulo Roberto  Identity Verified
Local time: 00:00
Ingelesatik Portugesara
+ ...
Yes Sep 1, 2025

There is this client that owns an exclusive platform, and we edit their AI-pretranslated text. So now I offer post-AI editing.
 
Oscar Núñez Alfaro
Oscar Núñez Alfaro  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 21:00
Bazkidea (Oct 2026)
Ingelesatik Espainierara
+ ...
Just a few changes. Sep 1, 2025

I am mainly a language trainer, and just included additional things to my teaching services such as methodology, resources, professional experience, great customer service, and homework.

As a translator, I would like to learn and practice more about privacy and confidentiality to include them in my professional services.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: by request
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Ingelesatik Portugesara
+ ...
> MTPE & interpreting. < traditional translations To satisfy demand Sep 1, 2025

> MTPE & interpreting. < traditional translations

To satisfy demand

Edwige Thomas
Leigh Ann Benlian
 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 23:00
Espainieratik Ingelesara
+ ...
Change of emphasis Sep 1, 2025

I still offer the same services: translation, teaching language-related subjects, editing, and proofreading.

However, due to market realities, I'm putting more stress on prospective clients' need for well-written texts, hence for more editing and proofreading.

Also, I'm considering expanding my offerings of teaching and tutoring.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Foro honetako moderatzailea
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you made changes to the services or types of services you offer clients in the past year?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »