Poll: How often do you spend +30 min. researching a single obscure term or phrase?
Haria hasi duena: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
20:10

This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you spend +30 min. researching a single obscure term or phrase?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:22
Bazkidea (2007)
Ingelesatik Portugesara
+ ...
N/A 20:58

It hasn’t been very often of late. First of all, because work has been scarce. Secondly, after more than 40 years in the profession, I don’t very often come across terms that are completely unfamiliar to me, apart from neologisms which occasionally require some research. I must say that I like to spend as much time as necessary until I’m convinced I’ve found the correct term…
 


Ez dago foro honetarako moderatzaile zehatzik.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Poll: How often do you spend +30 min. researching a single obscure term or phrase?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »