Forumuri tehnice » Trados support »
SDLX - Only 1 column opens instead of 2
Inițiatorul discuției: Victoria Porter-Burns
Victoria Porter-Burns
Victoria Porter-Burns  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 12:24
Membru (2007)
din franceză în engleză
+ ...
Nov 19, 2007

I have just started SDLX (SDL Trados 2007 version).
My problem is, when I select...

Edit
File
New translation
(Select word document)

...only 1 column (the one containing my source segments) opens up. I believe there should be a second column in which to insert my target segments.

Can anyone suggest where I might be going wrong?

Regards,

Victoria
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Polonia
Local time: 13:24
din engleză în poloneză
+ ...
CTRL +SHIFT + A Nov 19, 2007

Victoria Burns wrote:

I have just started SDLX (SDL Trados 2007 version).
My problem is, when I select...

Edit
File
New translation
(Select word document)

...only 1 column (the one containing my source segments) opens up. I believe there should be a second column in which to insert my target segments.

Can anyone suggest where I might be going wrong?

Regards,

Victoria


Use this shortcut even without a TM, to have text on the right side as well.

HTH

Piotr
 
Victoria Porter-Burns
Victoria Porter-Burns  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 12:24
Membru (2007)
din franceză în engleză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
CTRL + SHIFT + A Nov 19, 2007

Excellent, Thanks Piotr.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX - Only 1 column opens instead of 2







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »