Translation Romanì; Kosovaro Rom > Italian; English Noiz bidalia: Feb 5, 2025 16:30 GMT (GMT: Feb 5, 2025 16:30) Azterketa eta jakinarazpenen hartzailea: Feb 5, 2025 16:56 GMT Job type: Itzulpen/editatze/orrazketa lana Services required: Translation, Checking/editing, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Native speaker conversation, Sworn/Certified Translation, Terminology management Hizkuntzak: Rumanieratik Espainierara, Rumanieratik Frantsesara, Rumanieratik Ingelesara, Rumanieratik Italierara Hizkuntza aldaerak: Balcano-Romanì; Kosovaro-Rom Lanaren deskribapena: Sono Fabiana, PM dell'agenzia Lingoyou Srl. siamo alla ricerca di Traduttori prr per un progetto di traduzione/revisione di un testo dal Romani (Rom/kosovaro Rom) all'italiano (oppure inglese, spagnolo o francese), 550 parole circa. Si tratta di un testo già tradotto (trascrizione da audio) da revisionare. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Italia Zerbitzu hornitzailea hautatzea (lana bidaltzen duenak zehaztutakoaren arabera): Eremuaren gaia: Conversazione Testu‐adibidea: Translating this text is NOT required Aurrekontua bidaltzeko epemuga: Feb 7, 2025 16:00 GMT Entrega epemuga: Feb 7, 2025 17:00 GMT kako tu pendan sabale kaj qa controlile ki cinesca tu akana san tuj controlile aver milizenza a ke me avav milizenza carabinieri lenza avav me qave te meren kava nai problemi però kava ti ringrazio Zerbitzuetako erosleari buruz: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: PM | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Native speaker conversation, Sworn/Certified Translation, Terminology management 
