The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => итальянский Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Translation Glossary

французский term		итальянский translation
Jumelé combiné		accoppiata (= la coppia di cavalli nelle prime due posizioni)
La motricité fine est à l’honneur		la motricità fine occupa il posto principale / ha la preminenza
les abattis		membra / parti del corpo
Luttez en stratège		sfoderate le vostre doti tattiche/sfoderate tutta la vostra abilità strategica	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mais fais gaffe, ça balance un poil		ma fai attenzione, oscilla un po'
manette		pulsantiera
marque de fabrique		punto di forza
Marto\' pomme		Mela martello
Mes filleuls		amici presentati
mise en situation		scenario/simulazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
mobile (jeu)		giostrina per culla
mobile à pompons		giostrina a pompon
moule		pli
non interdites de jeu		sui quali non vige il divieto di gioco	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Nourrir		Nutrire (videogiochi)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Papier mat non glissant		carta opaca non patinata
parade		difesa	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Passe-trappe		Passe trappe	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
passer, miser, relancer, faire tapis		passare, puntare, rilanciare, all in
Pass\'Fil		infilafilo/Infila il Filo
patiner les roues dans la semoule		girare le ruote a vuoto
Patins de roues anti-bruits		cuscinetti ruote antirumore
placeurs de jeux		distributori di giochi	alessandra bocco
Entered by: alessandra bocco
plateau		platform game	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
poignée sans fil		wireless	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pourrir tes potes		spappolare/sgominare i tuoi amici
pré-calculé		precalcolo
Rejoignez-nous !		Unisciti a noi!
reussir ton contrat		raggiungere il tuo obbiettivo
rougir		non avere niente da invidiare a
roulette		veronica
sensitivité		sensibilità
soirée rouge		tramonto rosso	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
solo et multi joueur		modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sottises comiques		comiche di dubbio gusto	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
sous Ritalin / Anax		sotto l'effetto del Ritalin e dello Xanax
talon		mazzo (coperto)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Taquet pointe à visser		Nottolino d\'arresto con punta da avvitare
Tutoriel		tutorial
violation d\'interdiction de gérer		violazione del divieto di gestione (o amministrazione)	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »