This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I hope that everything is ok. I am currently a student in Milano doing my P.h.D. in Psychology.
My data collection is proceeding as planned, but I still need 100 participants more. My study contains a set of moral dilemmas that you provide answers to. It is quite interesting and maybe could help you learn a little bit about yourself.
The questionnaire is for Italian speakers only. This is an exploratory stu... See more
[For Italian Speakers Only]
Dear all,
I hope that everything is ok. I am currently a student in Milano doing my P.h.D. in Psychology.
My data collection is proceeding as planned, but I still need 100 participants more. My study contains a set of moral dilemmas that you provide answers to. It is quite interesting and maybe could help you learn a little bit about yourself.
The questionnaire is for Italian speakers only. This is an exploratory study and it would require approximately 15 minutes of your time. If you are interested you can check out the link below:
P.S. If you have the time can you share the questionnaire with your contacts 📷 Thanks in advance guys! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tom in London United Kingdom Local time: 07:31 Member (2008) Italian to English
Attitudes
Nov 8, 2020
Andrej Simić wrote:
[For Italian Speakers Only]
Dear all,
I hope that everything is ok. I am currently a student in Milano doing my P.h.D. in Psychology.
My data collection is proceeding as planned, but I still need 100 participants more. My study contains a set of moral dilemmas that you provide answers to. It is quite interesting and maybe could help you learn a little bit about yourself.
The questionnaire is for Italian speakers only. This is an exploratory study and it would require approximately 15 minutes of your time. If you are interested you can check out the link below:
P.S. If you have the time can you share the questionnaire with your contacts 📷 Thanks in advance guys!
Some of the questions are very revealing about the attitudes of **some** Italians towards others.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gianni Pastore Italy Local time: 08:31 Member (2007) English to Italian
Maybe you meant...
Nov 9, 2020
Tom in London wrote:
Some of the questions are very revealing about the attitudes of **some** Italians towards others.
...the "idea" that **some** non-italians have about the attitudes of **some** italians towards others.
Angie Garbarino
Mariella Bonelli
Luisa Fiorini
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tom in London United Kingdom Local time: 07:31 Member (2008) Italian to English
Read the questions
Nov 9, 2020
Gianni Pastore wrote:
Tom in London wrote:
Some of the questions are very revealing about the attitudes of **some** Italians towards others.
...the "idea" that **some** non-italians have about the attitudes of **some** italians towards others.
Read the questions.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Angie Garbarino Local time: 08:31 Member (2003) French to Italian + ...
I started but...
Nov 9, 2020
There are questions with the typical stereotyps that Italians are a bunch of criminals... very offensive.
I am attaching an image with some of them here just to specify what I mean, stopping immediately and yes this is the idea that **some** non-italians have about the attitudes of **some** italians towards others like Gianni said.
P.S. In the Italian forum one must write in Italian as per rules.
[Edited at 2020-11-09 09:35 GMT]
Mariella Bonelli
Tom in London
Eleonora_P
Magdalena Legerska Brighetti
Karin Hellbom
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gianni Pastore Italy Local time: 08:31 Member (2007) English to Italian
I've done it
Nov 9, 2020
Tom in London wrote:
Gianni Pastore wrote:
Tom in London wrote:
Some of the questions are very revealing about the attitudes of **some** Italians towards others.
...the "idea" that **some** non-italians have about the attitudes of **some** italians towards others.
Read the questions.
and those questions are true for just about 100% of other countries, thanks.
Angie Garbarino
Mariella Bonelli
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free