Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Energia / Indarra Sortzea » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Nicla Percario Native in Italiera	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
202	Graeme Lorimer Native in Italiera	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
203	Erica Giamello Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
204	ThinkAMDS Native in Italiera	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
205	Francesco Varotto Native in Italiera	traduzioni, translations, traduzioni tecniche, traduzione, localizzazione, localisation, software, inglese, italiano, macchinari, ...
206	Giovanni Frosio Native in Italiera	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
207	Giuseppe Varriale Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	translator, software developer, software localizer, website localizer, website localization, traduttore, sviluppatore software, localizzatore software, photovoltaics, PV, ...
208	Rosanna Casamassima Native in Italiera	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
209	Consuelo Marchioni Native in Italiera	automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, software, localization, air conditioning, HVAC, hi-tech equipment, industrial appliances, ...
210	Maria Francesca Gangemi Native in Italiera	Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology
211	Michele Esposito Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
212	Michaela Cardi Native in Txekiera , Eslovakiera	Italian, czech, slovak, marketing, technical translation, translation, interpreting, cultural mediation, marketing, economy, ...
213	Eliamara Dos Anjos Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...
214	Paolo Bracciale Native in Italiera	Array
215	Sarah Pellone Native in Italiera (Variants: Standard-Italy, Swiss )	German, medicine, medical coding, fashion, beauty, insurance, e-commerce, marketing, websites, energy, ...
216	Fabrizio Siracusa Native in Italiera	medical translations, technical translations, English to Italian translations, automotive translations, SDL Trados Stidio, e-learning, training courses, operating manuals, manuali tecnici, surveys, ...
217	Sara Ciccarelli Native in Italiera	Array
218	Eleonora_P Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, translator, traduttore, freelance, editing, revisione, post-editing, post editing, editor, ...
219	LinguaVox Native in Espainiera , Frantsesa	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
220	Ruby Spinou Native in Greziera	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.