Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Energia / Indarra Sortzea » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Emanuela Coltro Native in Italiera	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
42	Cristina Berardo Native in Italiera	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
43	Giovanni Frosio Native in Italiera	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
44	Lorenzo Rossi Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
45	Fulvio Giglio Native in Italiera (Variant: Standard-Italy) , Ingelesa (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
46	Claudia Marino Native in Italiera	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
47	Paola Gatto Native in Italiera	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
48	Ashraf Al Saad Native in Arabiera	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
49	Jerold Stamp Native in Ingelesa	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
50	Tanja Passoni Native in Esloveniera , Italiera	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
51	Francesca Magri Native in Italiera	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
52	Tatiana Zavanelli Native in Italiera (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
53	Renato Forte Native in Italiera	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
54	clara longhi Native in Italiera	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
55	Marisa Genna Native in Italiera	Italian, English, medical translation, medical translations, EMA, ECHA, cell isolation, medical, medical information, medical brochure, ...
56	Giulia Monti Native in Italiera	Array
57	Monica Manunta Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
58	Michela Guardigli Native in Italiera	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
59	Daniela Cipolla Native in Italiera	scuba diving, cave diving, diving equipment, manuals, tourism, website, technology, coaxial cable, telecommunication, optical fibers, ...
60	Alessandro Marchesello Native in Italiera	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,000itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.