The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> polština Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy Translation Glossary

angličtina term		polština translation
aggressive ballerina		pewnym siebie/ zuchwałym/ śmiałym (krokiem) baleriny
aisle concession sales		obnośna sprzedaż napojów i jedzenia	legato
Entered by: legato
alignment hot-spots		ustalenie ważnych zagadnień
all communications to:		W powyższej sprawie należy kontaktować się z:
alternative generations		kolejne/sukcesywne pokolenia
Ambulance Service NHS Trust		Usługi Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego Publicznej Służby Zdrowia
American Southern Food Restaurant		restauracja amerykańska z kuchnią z regionu Głębokiego Południa USA/z południowo-wschodniej części USA
an exception is granted		Wyjątku udziela się / Wyjątek przewiduje/tworzy się dla
an umbrella organization		organizacja patronacka/parasolowa/zrzeszająca
And younger people who own them for that matter.		.. oraz tych młodych użytkowników, którzy mają szczęście je posiadać
anti-Semitism paints the victim as, in a way, superior and controlling		see below (too long)	Jerzy CertTrans
Entered by: Jerzy CertTrans
anti-Semitism seemed like a faded stain on the social fabric		antysemityzm wydawał się być wyblakłą plamą na tkaninie społeczeństwa	Jerzy CertTrans
Entered by: Jerzy CertTrans
ape's ape		małpa nad małpami
applied		ponieważ możemy tu siedzieć cały dzień
Approval letter		pismo o zatwierdzeniu
aqua		morski
arch stunt		wielki/wyniosły wyczyn
area		numer kierunkowy
Armed Rapid Response		Grupa szybkiego reagowania
armored car		bankowóz
as a		w typowo/typowy angielski deszczowy dzień///w jednym angielskim deszczowym dniu
as representative of		bedacych przykladami (mozliwego zastosowania)
as the items listed below		Ponieważ wymienione poniżej elementy
as though the moment had become greater than he had anticipated		jak gdyby waga chwili przerosła jej oczekiwania/przytłoczyła ją
as you were		że tak powiem; że się tak wyrażę/ jeśli wolno mi tak powiedzieć/ jeśli mogę się tak wyrazić
Asset Value List		inwentarz spadkowy	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
Assignment and warranty of title by owner		przeniesienie i gwarancja tytułu własności udzielone przez właściciela
Assistant Director		zastępca dyrektora
assisted carer		opiekun, wspierany przez świadczącego opiekę zastępczą	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
at gunpoint		pod groźbą (użycia) broni	Lota
Entered by: Lota
at her direction		czekamy na jej wskazówki
At one month		gdy/kiedy miał (jeden) miesiąc
at one remove		na pograniczu
at the risk		ryzykując swoją karierę
at this writing / at the time of (this) writing		w chwili/czasie/momencie pisania tego tekstu
athletically		żwawo, żywo, energicznie, zwinnie, sprężyście
attached house		dom segmentowy
attendance office		portiernia
audition		casting/przesłuchanie/audycja
autobias		nastawienie na własną korzyść

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »