The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Polish translation
carrier grade internet acces		dostęp do internetu/internet klasy operatorskiej
carrier separation		odstęp między kolejnymi częstotliwościami nośnymi
carrier-class		na poziomie spełniającym wymogi i standardy operatorów telekomunikacyjnych
CATV set top peripherials		przystawka / dekoder telewizji cyfrowej
cell handoff		przełączenie do innej komórki
Cell on Wheels		mobilna jednostka nadawczo-odbiorcza typu COW	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
cellular roamer		abonent telefonii komórkowej korzystający z roamingu
channel tap		wyznacznik odpowiedzi kanału
channel time variation		zmienność czasu pracy kanału
Circuit Inventory Management		zarządzanie zasobami infrastruktury sieciowej
circuit-switched key systems		systemy z komutacją kanałów
client location		teren zakładu klienta
closed walled garden		zakazany ogród
Co line		linia połączona z centralą/linia CO	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
cognitive(ly) defined radio (CDR)		radio kognitywne	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
combined audio		Opcja 2: Jedna linia telefoniczna, jednoczesne połączenie audio i 300 bodowe RS232
command link		łącze sterujące
compander		kompander
completion of calls		realizacja połączeń
concentric cell		komórka dookólna
confidence tones		dźwięki klawiszy
connector lugs		zaciski / uchwyty złącza
constructive interference		uformowanie konstruktywnych fali interferencyjnych
Core network gateway		brama sieci szkieletowej
core software		oprogramowanie podstawowe
cost-cutting		redukcja kosztow
coupler panel		panel krosowniczy	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
Cross-Ambiguity Function		funkcja niejednoznaczności wzajemnej
crosstalk		przesłuch
custom logic		niestandardowe układy logiczne
cutover		przełączenie do innej centrali
DA/IA-keys		przyciski szybkiego wybierania/ pośredniego wybierania
damp heat test		badanie wilgotnościowo- termiczne	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
dark fiber		ciemne włókno, zapasowe ~
data charges		opłata za przesyłanie (transfer) danych	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
data clearing house		platforma przetwarzania danych
data symbol		symbol(e) danych
Dead interval Flag		wskaźnik/znacznik stanu czasu nieaktywności
Dead sync time		okres/czas niekatywności synchronizacji
decimal station		urządzenie stosujące wybieranie dekadowe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »