The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Polish translation
frequency-time ranging zone		pasmo pomiaru odległości oparte na zmianie częstotliwości w czasie

Front covernote		przedstrona

fun box		fun box

go mobile		postaw na mobilność

Golay Phase Shifting Keying		kluczowanie fazy z kodowaniem Golay\'a

green-field		tu: wchodzący na rynek, rozpoczynający działalność na danym rynku

Ground zero		Strefa zero	Lota
Entered by: Lota
gsm exposure		narażenie na promieniowanie GSM

guard band		pasmo ochronne

guard sub-carrier		podnośna ochronna

handheld vs. PDA		handheld vs. palmtop (lub organizator elektroniczny)

handover ranging function		przekazana (z innej stacji) funkcja ranging

Handsfree		zestaw głośnomówiący / urządzenie głośnomówiące	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
hard drive vs hard disc		napęd dyskowy vs dysk twardy	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
harmonised services of social value programme		program harmonizowania usług o walorze społecznym

headroom		rezerwa/zapas/headroom

High Data Rate digital subscriber line		szybka cyfrowa linia abonencka / szybka cyfrowa pętla abonencka	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
high density panel		panel o dużej gęstości połączeń	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
high-impact environment		trudne warunki	Ewelina Zatryb
Entered by: Ewelina Zatryb
high-speed telecommunications		systemy telekomunikacyjne dużych prędkości transmisji

ICT		teleinformatyka

image rejection		tłumienie częstotliwości lustrzanej

impacted circuit lease fee		odnośna opłata za dzierżawę łącza

incidence of transfers		częstotliwość przełączania/przekierowywania rozmów/dzwoniących

increment		przyrost

incrustation		nakładanie obrazu

incumbent telecommunications operators		zasiedziali operatorzy telekomunikacyjni

indoor CPE		urządzenie instalowane w mieszkaniu klienta

initial call request		początkowe / wstępne żądanie (zestawienia) połączenia

initial ranging transmission		transmisja sygnału początkowego pomiaru odległości

insufficient (unused) credit		zbyt niski stan konta/niewystarczające środki

Interactive Voice Response System (IVRS)		interaktywny system odpowiedzi głosowych

interconnection payment		opłaty/płatności za połączenia międzysieciowe

interfaces test report		raport z testu interfejsów

interferer		czynnik zakłócający

international phone		Rozmowy międzynarodowe	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
Internet breakout		interfejs sieciowy

intersubstitution		wzajemna zamienność	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
interworking		współdziałanie międzysieciowe / współpraca międzysieciowa

into infinite VSWR		w kierunku nieskończenie dużego współczynnika fali stojącej

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...