The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Telecom(unicaţii) Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
deep fibre		deep fiber
definitive product manufacturing documents		ostateczna / pełna dokumentacja wytwarzania produktu
deflected call		rozmowa przychodząca, przekierowana na system rejestrowania (nagrywania)
Delivery Track Record		historia dostaw
dense last-mile network		gęsta sieć 'ostatniej mili'	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
desoldering station		stacja do wylutowywania
Dialer System		(inteligentny) system wybierania numerów
digital box		dekoder naziemniej telewizji cyfrowej lub kablowej
Digital On-Site Two-Way Radio		cyfrowy radiotelefon małego (miejscowego) zasięgu	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
digits to strip		cyfry do usunięcia/odrzucenia/pominięcia	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
direct access lines		łącza abonenckie
Direct call to headset		rozmowa przez słuchawki	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
direct dial telephone		Telefon z bezpośrednim wyjściem	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
dispatch system		system dyspozytorski
distributed TDM		rozproszona multipleksacja z podziałem czasu
downturn		spadek (notowań)
dual 16 core dark fibre circuit		podwójny układ szesnastordzeniowych światłowodów ciemnych
dual polarization point-to-point system		system polaryzacji eliptycznej (dualnej polaryzacji) w transmisji dwupunktowej
dual-curved (screen)		zaokrąglony (po bokach) ekran
during cell handoff		podczas przełączania do innej komórki
e-mail trail expression		wiadomości (email) w wątku
early production containment		plan kontroli jakości we wczesnym etapie produkcji
earpiece		słuchawka (douszna)
enabler		enabler
envelope information		informacje o wiadomości	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Equalizer (RTV)		korektor graficzny	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
error ticket		rekord błędu
extended absence greeting		powitanie informujące o dłuższej nieobecności	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
extended-CP special symbol		symbol specjalny przedłużonego prefiksu cyklicznego
factory default greeting		powitanie ustawione przez producenta / powitanie standardowe
feature phone		telefon wielofunkcyjny
feature type		typ funkcji
field force engineering solutions		system / rozwiazania (techniczne) zarzadzania pracownikami w terenie / zarządzania pracą w terenie
fingerprint monitor		skaner linii papilarnych
first class post		list priorytetowy (wysłany tzw. 1 klasą)
fixed-voice telephony		stacjonarna telefonia głosowa
flat fee		stała opłata ryczałtowa	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
frame box		obudowa
free call credit		5 EUR kredytu do wykorzystania na rozmowy	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
free search		wyszukiwanie swobodne

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »