Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 626
« Prev Next »
 
asistencia jurídica gratuitafree legal assistance 
din spaniolă în engleză
asistencia letra de oficiocourt-appointed / ex officio legal counsel 
din spaniolă în engleză
Asistir razónTo have right on one's side 
din spaniolă în engleză
Última instancia jurisdiccionalCourt of last resort / Court of final appeal 
din spaniolă în engleză
Asumir el compromiso de dar acabado cumplimiento conTo undertake to fully comply with 
din spaniolă în engleză
AtentadoCrime / offence / criminal act / attack 
din spaniolă în engleză
AtribucionesPowers / competence 
din spaniolă în engleză
Atribuir la competencia para conocer de tales demandasTo confer jurisdiction on (...) to hear such cases 
din spaniolă în engleză
AudienciaCourt / hearing / formal interview 
din spaniolă în engleză
Audiencia de conciliaciónConciliation hearing 
din spaniolă în engleză
Audiencia de precisiónClarification hearing 
din spaniolă în engleză
Audiencia Nacional de EspañaNational Court of Spain 
din spaniolă în engleză
Audiencia públicaPublic hearing / sitting / session 
din spaniolă în engleză
AutoDecree / (court) order / decision / writ / ruling 
din spaniolă în engleză
Auto de remateAuction order 
din spaniolă în engleză
AutorPerpetrator / offender 
din spaniolă în engleză
Autor de infracciónOffender 
din spaniolă în engleză
AutosProceedings / court record 
din spaniolă în engleză
AvenimientoAgreement 
din spaniolă în engleză
Órdenes jurisdiccionalesBranches of the law / areas of law 
din spaniolă în engleză
ÓrganoAuthority / body / organ / board 
din spaniolă în engleză
Órgano jurisdiccionalJudicial body / court 
din spaniolă în engleză
Bajo pena de perjurioUnder penalty of perjury 
din spaniolă în engleză
Bajo reserva deSubject to 
din spaniolă în engleză
BanquilloBench 
din spaniolă în engleză
Bien jurídicoLegal right 
din spaniolă în engleză
Bienes o derechos adicionables al caudal hereditarioAssets or rights which may be added to the estate 
din spaniolă în engleză
Capacidad de discreción de juicioCapacity of discernment 
din spaniolă în engleză
Capacidad moralMoral standing 
din spaniolă în engleză
Capítulo de pruebasTrial stage (of case) 
din spaniolă în engleză
Capitulaciones matrimonialesPrenuptial / premarital agreement 
din spaniolă în engleză
Caracterizar / caracterizaciónTo describe the character of / description 
din spaniolă în engleză
CaratularTo entitle 
din spaniolă în engleză
CartaCharter / Bill 
din spaniolă în engleză
cartel de esponsalesmarriage banns 
din spaniolă în engleză
Código Civil (CC)Civil Code 
din spaniolă în engleză
Código Orgánico Procesal PenalOrganic Code of Criminal Procedure 
din spaniolă în engleză
Código Penal (CP)Criminal Code 
din spaniolă în engleză
Código RitualStandard Procedure 
din spaniolă în engleză
CómputoTerm of sentence 
din spaniolă în engleză
Cúmpleme notificarleI hereby notify you / I am obliged to notify you 
din spaniolă în engleză
Celebración de juicioConclusion of the trial 
din spaniolă în engleză
Celebrar audienciasTo hold hearings 
din spaniolă în engleză
Celebrar un juicioTo hold a trial 
din spaniolă în engleză
Certificado de defunciónDeath certificate 
din spaniolă în engleză
CesiónTransfer / assignment / surrender 
din spaniolă în engleză
Cesión en usoAssignment for use 
din spaniolă în engleză
CitaciónSummons 
din spaniolă în engleză
colacionar en su herenciato collate in his/her estate 
din spaniolă în engleză
Colegio de AbogadosThe Bar / Bar Association / Law Society 
din spaniolă în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search