Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 626
« Prev Next »
 
Colegio de NotariosNotary Association 
Spanish to English
como falta a los deberesas a failure to fulfil the duties 
Spanish to English
Como mejor proceda en DerechoAs prescribed by law 
Spanish to English
Como parte civilAs a party to a civil action / suit 
Spanish to English
Como se acredita conAs evidenced by 
Spanish to English
ComparecerTo appear in court 
Spanish to English
ComparecienteWitness 
Spanish to English
CompetenciaJurisdiction / power / authority 
Spanish to English
Completar el régimen jurídico armonizadoTo complement/complete the harmonised legal regime 
Spanish to English
CompraventaSale and purchase 
Spanish to English
Comuníquese y publíqueseLet it be notified and published 
Spanish to English
Comunidad de propietariosCommunity of Property Owners / Management Company 
Spanish to English
Con arreglo aIn accordance with 
Spanish to English
Con facultad de cesión aWith rights for assignment to 
Spanish to English
Con fundamento enBased on 
Spanish to English
Con publicidadPublically / in public 
Spanish to English
con residencia enwhose address is at / practising at 
Spanish to English
ConcursalPertaining to bankruptcy proceedings 
Spanish to English
Concurso de antecedentes o de oposiciónOn the basis of credentials or competitive exam 
Spanish to English
CondenaSentence / conviction / penalty 
Spanish to English
Condena en costasOrder to pay court costs 
Spanish to English
CondenadoConvicted offender 
Spanish to English
Condenado de altaAlready sentenced 
Spanish to English
Confederación Europea de Sindicatos (CES)European Trade Union Confederation (ETUC) 
Spanish to English
Conferir / conceder derechosTo vest / confer rights 
Spanish to English
Conforme a lo dispuesto enPursuant to 
Spanish to English
Conforme a minutaAccording to the first draft 
Spanish to English
Conforme intervieneIn the capacity in which he/she acts 
Spanish to English
ConformidadConsent / agreement / approval 
Spanish to English
ConocerTo hear / try 
Spanish to English
Conocer en gradoTo hear / review appeals 
Spanish to English
Consejo General del Poder Judicial (CGPJ)General Council of the (Spanish) Judiciary / General Judicial Council 
Spanish to English
ConstanciaRecord / evidence / proof 
Spanish to English
Constitúyase el tribunalMay the court convene 
Spanish to English
Contencioso-administrativo(Actions under) administrative law 
Spanish to English
ContratanteContracting party 
Spanish to English
ContratistaContracted Party 
Spanish to English
Contrato primitivoOriginal contract 
Spanish to English
convivenciacohabitation (period) 
Spanish to English
Convocar, presidir y levantar las reunionesTo convene, chair and adjourn meetings 
Spanish to English
Copia fiel de su originalTrue and faithful copy of the original 
Spanish to English
Corporaciones de derecho públicoCorporations of public law / public law entities 
Spanish to English
Cuando a bien tengaWhenever it suits him / her 
Spanish to English
Cuando no de acreditarlosOr even to show proof of them 
Spanish to English
Cuenta secretarialCourt clerk's account 
Spanish to English
Cuestión de competencia / Conflicto de competencia/jurisdicciónConflict of jurisdiction / powers 
Spanish to English
CulminarTo conclude / enact / implement 
Spanish to English
Culpa graveGross negligence 
Spanish to English
Cuotas de comunidadService charges 
Spanish to English
CuratelaGuardianship 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search