Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 626
« Prev Next »
 
Daños corporalesPhysical injuries 
Spanish to English
Datos de identificaciónPersonal details 
Spanish to English
de apoyo a la actividad judicialin support of judicial activity 
Spanish to English
De fondo y de formaForm and substance 
Spanish to English
de la autoridad o de quien se la arrogueattributable to anyone or to any authority 
Spanish to English
De mi adscripciónOf my jurisdiction 
Spanish to English
De una parte / de otra parteBy and between 
Spanish to English
Deber de reservaDuty of confidentiality 
Spanish to English
Decano accidentalActing / Interim President 
Spanish to English
Decisión prejudicialPreliminary ruling 
Spanish to English
Decisorio/aDecision-making 
Spanish to English
Declaración juradaAffidavit / sworn statement 
Spanish to English
Declaración oportunaDeclaration made within the statutory time limit 
Spanish to English
DeclaranteWitness 
Spanish to English
Declarar excusadoTo waive 
Spanish to English
Declararon nulo todo lo actuadoThey declared all of the proceedings void 
Spanish to English
DecretarTo decree / order / deliver a judgment 
Spanish to English
Decreto-LeyDecree-Law 
Spanish to English
DefensaPlea / defence / argument 
Spanish to English
Defensor del menorOmbudsman for Children 
Spanish to English
Defensor del PuebloOmbudsman 
Spanish to English
Dejar a salvoTo hold harmless (without prejudice to) 
Spanish to English
dejar sin efectoTo set aside 
Spanish to English
Delegación de HaciendaTax Office (at provincial level) 
Spanish to English
DelitoSerious offence / crime 
Spanish to English
Delito contra la ordenación del territorioViolation of urban planning laws 
Spanish to English
Delito de lesiones(Crime of) assault 
Spanish to English
Delito de receptaciónReceiving stolen goods 
Spanish to English
DemandaLawsuit / action / claim / petition 
Spanish to English
Demanda de ejecuciónPetition for a court order 
Spanish to English
Demanda de juicio cambiarioSmall debt (collection) proceedings 
Spanish to English
Demandado/aDefendant / Respondent 
Spanish to English
Demandante / actorPlaintiff / claimant / applicant 
Spanish to English
DenegatorioRejected / refused 
Spanish to English
Dentro del ámbito de aplicación deWithin the scope of 
Spanish to English
DenunciaComplaint / allegation / accusation 
Spanish to English
DenunciarTo report 
Spanish to English
Derecho (civil) comúnCivil law 
Spanish to English
Derecho comunitarioCommunity law 
Spanish to English
Derecho tutelarProtective right 
Spanish to English
DerechosFees 
Spanish to English
Derechos adquiridosAcquired rights 
Spanish to English
Derechos de sucesiónInheritance rights 
Spanish to English
Derechos de transformaciónAdaptation rights 
Spanish to English
Desarrollo normativoRegulatory implementation 
Spanish to English
DesestimaciónOverruling 
Spanish to English
Desigualdades de hechoExisting inequalities 
Spanish to English
DeterminaciónDecision / resolution 
Spanish to English
devoluciónrepatriation 
Spanish to English
DictamenReport / (legal) opinion 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search