Freelance translators » Polonieratik Ingelesara » Zientzia » IT (Informazioaren Teknologia) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mateusz Tymoszewski Native in Poloniera	English, Polish, copywriting, proofreading, translation, translating, editing, marketing, angielski, polski, ...
82	Michael Sarni Native in Errusiera , Ingelesa (Variants: UK, British, US)	ArrayIT (Informazioaren Teknologia), Ordenagailuak: Sistemak, Sarea, Ordenagailuak: Softwarea, Ordenagailuak (orokorra), ...
83	Barbara Pietrzyk Native in Poloniera , Ingelesa (Variants: US, British, Australian, UK)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
84	Lorena Xhani Native in Albaniera	Albanian, Albanski, law, constructions, Polish, Polski, technology, methodology, migration, , ...
85	Marta Pasińska Native in Poloniera	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
86	Zofia Wyszynski Native in Ingelesa , Norvegiera (Variant: Bokmål)	English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
87	Mario Rossi Native in Italiera , Ingelesa	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
88	John McCarthy Native in Ingelesa (Variants: British, UK)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
89	Karolina Cywka Native in Poloniera (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
90	Gary Raymond Bokobza Native in Ingelesa , Espainiera	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
91	Przemek Kalemba Native in Poloniera	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...
92	Michał Kaczyński Native in Poloniera	IT, hardware, games, applications, manuals, press releases, advertisements, GUI, systems, creative, ...
93	Antonio Marin Atienza Native in Espainiera	portuguese, english, french, german, italian, spanish
94	mopc Native in Ingelesa , Portugesa	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
95	Paweł Dondziłło Native in Poloniera	contract, agreement, deed, act, statutes, charter, prospectus, document, articles, incorporation, ...
96	Nota Bene Team Native in Poloniera , Ukrainera	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
97	Beata Hellmann Native in Poloniera	polish, english, localization, mechanical, construction, literary, metallurgy, glass, architecture, medical, ...
98	Oleg Golyubin Native in Errusiera	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
99	Joanna Rychlik Native in Poloniera	ArrayInprenta [1] Publizitatea, Ehungintza / Jantziak / Moda, Komunikabideak / Multimedia, Internet, e‐Merkataritza, ...
100	Iza Bartosiewicz Native in Poloniera	ArrayAutomatizazioa [1] Robotika, Nekazaritza, Automobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak, Eraikuntza / Ingeniaritza Zibila, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,517,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.