ProZ.com-i buruzko oinarrizko informazioa
Itzultzaileen munduko komunitate handienaren zerbitzura, ProZ.com-ek oinarrizko zerbitzuen, baliabideen eta kideen bizitza hobetzen duten esperientzien erabilera errazeko sarea eskaintzen du. Hemen duzu oinarrizko funtzioen zerrenda eta laburpena.
Hitz zailak itzultzeko laguntza eman eta jaso
KudoZ sareak esparru bat eskaintzen du itzultzaileek eta beste edonork batak besteari hitzak eta esaldi laburrak itzultzen eta argitzen laguntzeko. Orain arte, 3,905,384 itzulpen galdera egin dira. Galdera horiekin guztiekin eta haientzat iradoki diren erantzunekin oso erabilgarria den bilaketen fitxategia sortu dugu.
Hizkuntza profesionalak kontratatu eta bezero berriak aurkitu
ProZ.com bezero berrien iturburu nagusia da itzultzaileentzat. Lanen sistemaren bitartez Itzulpen eta interpretazio lanak argitaratzen dira, eta interesa dutenek beren eskaintza bidali dezakete. Lanak argitaratzeko sistemaz gain, freelance itzultzaileak eta interpreteak bilatzeko direktorioa ere badago, hizkuntza profesionalak aurkitzeko balio duena
Parte hartu ProZ.com-en ekitaldietan: konferentzietan, prestakuntzan eta powwow-etan
ProZ.com-en konferentziak, prestakuntza saioak (linean ala lineaz kanpo) eta powwow-ak (bata bestetik hurbil bizi diren ProZ.com-eko erabiltzaileen topaketak) egiten dira mundu osoan. Ekitaldi horiek aukera aparta dira zure gaitasunak areagotzeko, profesional berriak ezagutzeko eta dibertitzeko!
Lana eskaini duenari buruzko iritzia idatzi, besteen iritziak irakurri
Blue Board hizkuntzari lotutako lanak eskaintzen dituztenak eta haien hornitzaileek haiei buruz dituzten iritziak ikusteko datu-basea da. Lana eskaintzen duen batekin lan egin duten ProZ.com-eko erabiltzaileek harekin "berriro lan egiteko gogoa" 1 eta 5 bitarteko zenbaki baten bidez adierazi dezakete, eta iruzkin labur bat idatzi. 15.000 baino gehiago dira lana eskaintzen dutenak; beraz, ona da bezero berri baten lana onartu aurretik Blue Board-en begiratzea.
Itzulpengintzari buruzko gaiak eztabaidatu beste itzultzaileekin
Itzultzaile edo interpretea izateari buruzko gaiak eztabaidatu foroetan: Lokalizazioa, Ordenagailuz lagundutako itzulpen tresnen laguntza teknikoa, Lanean hasi, Azpitituluak, etab.