Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '23 eng>rus TEST WARRANTY BREAK по смыслу просится успешное завершение гарантийных испытаний pro closed no
- Feb 23 '20 ita>rus incollaggio ad acqua ре pro just_closed no
- Feb 23 '20 ita>rus termolegato in fibra di poliestere gr. 200 ре. pro just_closed no
- Oct 12 '19 eng>rus BOTTOM DRAW отбор снизу pro closed no
3 Oct 11 '19 eng>rus FILLER PANELS сэндвич-панели pro closed no
- Mar 15 '19 eng>rus exposed roof - fully adhered подкровельный (о материале) - плотно прилегающий pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>rus trumpets переходники, сопла pro closed no
- Apr 5 '18 eng>rus axial fan performances влияет на производительность вентилятора pro closed no
- Mar 19 '18 deu>rus Brandwanddurchführung приспособление для прохода противопожарных стен pro closed ok
- May 24 '17 ita>rus Rilievi архитектурно-строительная или историко-культурная экспертиза pro closed ok
- May 24 '17 ita>rus vincolo di rispetto stradale ре pro closed ok
- Oct 22 '16 rus>eng носить тотальный характер happen always or very often pro closed ok
- Oct 22 '16 rus>eng решен неверно has wrong (bad, defective) design pro closed no
- Jul 27 '16 eng>rus Sustainability Engineer ре pro closed ok
- Dec 24 '15 eng>rus split in dead load распределённые нагрузки pro closed no
- Aug 23 '15 eng>rus sleeves for lifting чисто предположение - текстильные грузоподъёмные стропы pro closed no
- Apr 1 '15 eng>rus sill plate см. ниже pro closed ok
- Oct 27 '12 eng>rus any services or secondary fixings здесь столярка, а в общем - вся дополнительная/навесная оснастка pro open no
- Oct 14 '09 eng>rus utility bathroom прачечная pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>rus Copings and bevels shall be formed to obtain an accurate and true alignment... copings - здесь скорее всего торцы, стыки pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>rus connecting the control signal Подключение сигнальных цепей pro closed no
- Oct 4 '08 eng>rus factory plugged закрыты заглушками на заводе pro just_closed no
- May 14 '08 eng>rus carbon monoxide alarms сигналы тревоги - высокое содержание угарного газа pro closed no
4 Mar 6 '08 eng>rus silos and hoppers см. ниже pro closed no
- Jul 22 '07 eng>rus 2 BOTTOM PATCH CHANGE GEAR см. ниже pro just_closed no
4 Jul 22 '07 eng>rus Printing deck печатный узел (блок) pro closed no
- Apr 14 '07 deu>rus Kleberbett нанесенный на облицовываемую поверхность слой плиточного клея (клеющего состава) pro closed no
- Mar 5 '07 eng>rus Main concept support construction основная концепция несущих(ей) конструкций(и) pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>rus Toleranzausgleich регулировки зазора (или расстояния) pro just_closed no
- Jun 5 '06 eng>rus initial budget pricing первоначальный (базовый) бюджет проекта pro closed no
- Feb 15 '06 deu>rus Tropfkantwinkel отлив, водоотводящий профиль (или уголок если так больше нравиться) pro closed ok
- Jan 14 '06 deu>rus Kunststoff-Rollputz mit Anstrich см ниже pro closed no
- Aug 11 '05 eng>rus spandrel glass матовое стекло pro open no
- Jul 24 '04 deu>rus Ausschreibungstext краткое описание pro closed no
4 Jun 20 '04 rus>deu КПУР (hier) îáû÷íî ïðè ïåðâîì ââîäå ñîêðàùåíèÿ â äîêóìåíò îí ïîëíîñòüþ ðàñøèôðîâûâàåòñÿ pro closed no
1 Mar 16 '04 deu>rus Kühlergrillringe Это скорее всего решетчатые радиаторы круглой формы pro closed no
4 Mar 14 '04 eng>rus Composite pur element сэндвич-панели с полиуретановым утеплителем (два стальных или алюм листа с утеплителем посередине) pro closed no
- Mar 5 '04 eng>rus phrase Признаком того что наша компания поддерживает политику качества является.. .. pro closed no
Asked | Open questions | Answered