Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Syllabia Native in Ingelesa	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
62	Lamprini Kosma Native in Greziera	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
63	Erialda Marku Native in Albaniera , Italiera (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
64	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in Errumaniera , Italiera , Moldaviera	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
65	Maria Elena Casasole Native in Italiera	translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, ...
66	Viola Savaglio Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
67	Tiziana Costa Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
68	Michela Ghislieri Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
69	Carlo Nonni Native in Italiera	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
70	Clelia Di Pasquale Native in Italiera	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
71	Cristina Berardo Native in Italiera	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
72	Francesca Conte Native in Italiera	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
73	Marika Tonon Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
74	Chiara Faglia Native in Italiera	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
75	Giovanni Frosio Native in Italiera	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
76	Valeria Maria Tafel Native in Italiera	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
77	Fabio Scaliti Native in Italiera	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
78	Fulvio Giglio Native in Italiera (Variant: Standard-Italy) , Ingelesa (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
79	Conchita Conigliaro Native in Italiera	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...
80	Sonia Matteodo Native in Italiera	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,529,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.