Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » IT (Informazioaren Teknologia) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Ferraccioli Native in Italiera	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
2	Chiara Faglia Native in Italiera	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
3	Raffaella Luciani Native in Italiera , Ingelesa	Italian, English, Translator, Editor, Bio-medical, Pharmaceutical, Legal, Financial, IT, Defense Industry, ...
4	Giorgio Antonio Peraldini Native in Italiera	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
5	Irene Preite Native in Italiera	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
6	Antonella Berardi Native in Italiera	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
7	Cristina Feletto Native in Italiera	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
8	Sabina Moscatelli Native in Italiera	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
9	Nina Scutelnic Native in Errumaniera (Variant: Romania) , Errusiera (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
10	Anton David Native in Italiera , Frantsesa	software localization, hardware localization, html, web site localization, project management, linguistic quality assurance, LQA, linguistic testing, resource management
11	cristina aiosa Native in Italiera , Espainiera	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
12	Carola Norcia Native in Italiera (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
13	Sergio Ruffini Native in Italiera	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
14	Giulietta Brugnoli Native in Italiera	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
15	Pierfrancesco Proietti Native in Italiera	Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
16	Giovanni Frosio Native in Italiera	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
17	raffaella prati Native in Italiera (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
18	Emanuela Galdelli Native in Italiera	World Food Program Yachts
19	Luisa Serra Native in Italiera (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
20	Michela Guardigli Native in Italiera	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,529,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.