Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Materialak (Plastikoak, Zeramikagintza, etab.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Massera Native in Italiera (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
2	Luciano Marcelli Native in Italiera	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
3	Stefano Bruno Native in Italiera	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
4	Claudia Cherici Native in Italiera	english, translation, technical, motorcycling, automation, automotive, legal, contract, medical, engineering, ...
5	Lamprini Kosma Native in Greziera	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
6	COMELLI CHIARA Native in Italiera	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
7	Tiziana Costa Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
8	Donatella MUCCIARINI Native in Italiera	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
9	Sabrina Bianchi Native in Italiera	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
10	Luca Cremonini Native in Italiera	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
11	Alessandro Marchesello Native in Italiera	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
12	mona elshazly Native in Arabiera	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
13	Andrea Brocanelli Native in Italiera	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
14	Cristina Paolino Native in Italiera	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
15	Paolo Sebastiani Native in Italiera	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
16	Translatum.it Native in Italiera	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
17	Paolo Cirello Native in Italiera	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
18	Fulvio Baudo Native in Ingelesa , Italiera	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
19	Brenda Morini Native in Italiera	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
20	Sabrina Bruna Native in Italiera	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,529,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.