Freelance translators » Alemanatik Italierara » Zuzenbidea/Patenteak » IT (Informazioaren Teknologia) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	michele sangregorio Native in Ingelesa , Frantsesa	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
2	Roberta Romagnolo Native in Italiera	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
3	Brunella Bracci Native in Italiera	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
4	Carla Scopano Native in Italiera	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
5	ossidiana Native in Italiera	ArrayAstronomia [1] Espazioa, Automobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak, Ordenagailuak: Hardwarea, Ordenagailuak: Softwarea, ...
6	Virna Bazzo Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
7	LINDA BERTOLINO Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
8	Patricia Morin Native in Frantsesa	ArrayInprenta [1] Publizitatea, Telekomunikazioak, Ordenagailuak: Hardwarea, Ordenagailuak (orokorra), ...
9	karolina_mb Native in Poloniera , Italiera (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
10	Giuliano Boscaino Native in Italiera	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
11	Laura Squitieri Native in Italiera	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
12	Mara Ballarini Native in Italiera	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
13	Eleonora Timmons Militano Native in Italiera (Variant: Standard-Italy) , Ingelesa (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
14	Irene Preite Native in Italiera	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
15	Federica Capitani Native in Italiera	ArrayEhungintza / Jantziak / Moda, Komunikabideak / Multimedia, Artea, Artisautza [1], Pintura, Ordenagailuak: Hardwarea, ...
16	Rosanna Saraceno Native in Italiera	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
17	Serena Ruggiero Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
18	raffaella prati Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Venetian)	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
19	Monica Paolillo Native in Italiera (Variant: Standard-Italy) , Ingelesa	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
20	Maurizia Vucci Native in Italiera	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,900itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.