Foro teknikoak » MemoQ support

Track this forum

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+

	Gaia	Bidaltzailea Erantzunak (Ikuspegiak) Azken mezua
	Regex for WMPL exported xliff	Omer Shani Jan 18, 2017 0 (1,281) Omer Shani Jan 18, 2017
	Error when trying to import or export files	simon tanner Jan 16, 2017 8 (4,828) Mikhail Popov Jan 17, 2017
	In MemoQ 2015, how can I change the setting for fuzzy matches?	Fredrik Pettersson Jan 16, 2017 1 (1,664) Epameinondas Soufleros Jan 16, 2017
	Trying not to panic - I have overwritten 3 days of hard work with the original source!    ( 1, 2... 3)	Joanne Parker Jan 5, 2017 40 (16,984) Jan Truper Jan 15, 2017
	Why doesn't the font size get increased after I changed it in MemoQ?	Fredrik Pettersson Jan 14, 2017 2 (1,834) Fredrik Pettersson Jan 15, 2017
	MemoQ 2016	Wojciech_ (X) Dec 2, 2016 5 (3,055) Epameinondas Soufleros Jan 14, 2017
	No support from Kilgray - with valid support agreement	Niels Barfoed Jan 12, 2017 3 (2,336) Niels Barfoed Jan 13, 2017
	MemoQ 2015: How can I create a new TM from a bilingual document?	psicutrinius Jan 11, 2017 4 (3,490) gfichter Jan 11, 2017
	2014 R2, sort of aligning segments	jccantrell Jan 10, 2017 0 (1,082) jccantrell Jan 10, 2017
	How do I view the original document in memoQ 2015?	Fredrik Pettersson Jan 9, 2017 1 (2,594) Elif Baykara Narbay Jan 9, 2017
	Why do the definition column in memoQ 2015 get empty when I import from .txt into existing termbase?	Fredrik Pettersson Jan 8, 2017 2 (1,837) Fredrik Pettersson Jan 9, 2017
	Highlight searched strings	Marcos Zattar May 14, 2010 3 (3,599) Epameinondas Soufleros Jan 8, 2017
	No help from Kilgray Support Center regarding Web Search error	Natasha Ziada (X) Dec 31, 2016 5 (2,715) John Fossey Jan 4, 2017
	How to make a complaint to MemoQ about its poor support follow-up	Claire Fumoleau-Itani Oct 20, 2014 7 (3,711) Natasha Ziada (X) Dec 31, 2016
	Can't see the changes made by the reviewer (to accept/decline) in memoq (Error)	Zeki Güler Dec 5, 2016 1 (1,571) Zeki Güler Dec 27, 2016
	How to change x% into %x, and , into .	Zeki Güler Dec 23, 2016 6 (3,370) Selcuk Akyuz Dec 27, 2016
	How does one translate SmartArt in a Word document in memoQ? (A: Zip and import as XML)	John Fossey Jul 28, 2014 2 (2,491) Anthony Veretyuk Dec 26, 2016
	Any settings for colored bilingual excel files?	Ali Bayraktar Dec 15, 2016 4 (2,585) Kirsten Bodart Dec 16, 2016
	Source tag removal	boostrer Dec 15, 2016 3 (5,842) Anthony Green Dec 16, 2016
	Any suggestions on how to recover deleted TB	Anthony Veretyuk Dec 14, 2016 1 (1,817) Anthony Green Dec 14, 2016
	I cannot export a tag heavy translation back to word - need help exporting file to word	Kristian Madar Oct 9, 2016 7 (3,541) Paulette Romero Dec 14, 2016
	How to make TM with XLS file in memoQ 2015	Guang Li Dec 11, 2016 2 (2,621) Guang Li Dec 12, 2016
	Unable to Check Out project in memoQ 2014	Blandine Washington Dec 12, 2016 0 (1,348) Blandine Washington Dec 12, 2016
	Google translate API error in MemoQ: (403) Forbidden	Ehsan Karimi Dec 8, 2016 5 (4,627) Vito Smolej Dec 9, 2016
	What does "[o]" mean?	Profdoc Dec 6, 2016 0 (1,194) Profdoc Dec 6, 2016
	XLIFF import and folder structure - any way of avoiding the "foreign" directory structure?	Edward Bradburn Dec 5, 2016 0 (1,228) Edward Bradburn Dec 5, 2016
	Translate ttx files - Studio 2014 or memoQ?	Marianne Eden (X) Dec 4, 2016 1 (1,500) Jorge Payan Dec 5, 2016
	How to open, import and review rar file	Zeki Güler Dec 4, 2016 5 (3,252) Zeki Güler Dec 5, 2016
	Can I have the TM, termbase, corpora and muses in the same folder as the project folder in MemoQ?	Fredrik Pettersson Dec 4, 2016 0 (1,388) Fredrik Pettersson Dec 4, 2016
	Error while import - Attempting to read beyond valid data in buffer	Omer Shani Jun 9, 2016 1 (2,272) Paula Penovi Dec 3, 2016
	Unable to import handoff package	Zeki Güler Nov 23, 2016 3 (3,044) Zeki Güler Nov 28, 2016
	MemoQ handling of JSON files	GiorgioAnselmi Nov 28, 2016 0 (1,945) GiorgioAnselmi Nov 28, 2016
	Urgent: Can't view project	Arabic & More Nov 28, 2016 1 (1,467) Arabic & More Nov 28, 2016
	Joining segments without uninterpreted tags being inserted?	Pavel Sirotkin Oct 23, 2016 9 (3,881) Stepan Konev Nov 21, 2016
	Error - Message: Exception has been thrown by the target of an invocation	Karina Alves Dec 10, 2011 14 (17,889) Pavel Karavaev Nov 20, 2016
	Why all of a sudden memoQ says I'm working in 4Free mode?	_jasmine Nov 14, 2016 6 (5,757) _jasmine Nov 14, 2016
	[Chinese → any language] TM BUG: Segments identical to TM records show up as only ~60-90% hits	Alexander Bukhonov Nov 7, 2016 1 (1,916) Alexander Bukhonov Nov 13, 2016
	New to MemoQ	Arabic & More Nov 11, 2016 4 (2,261) Mirko Mainardi Nov 13, 2016
	Export the translation before is finished	_jasmine Nov 11, 2016 1 (1,315) LEXpert Nov 11, 2016
	memoQ misbehaves	Anna Sarah Krämer Nov 10, 2016 10 (4,179) Oscar Martin Nov 11, 2016
	Fix misaligned TM?	Samuel Murray Aug 25, 2016 7 (3,081) FarkasAndras Nov 6, 2016
	How to handle a Transit package in MemoQ	Heike Steffens Jul 8, 2011 11 (8,974) Valerie Gurak Nov 5, 2016
	DTD processing error when importing TMX	Ana Domínguez Rodríguez Oct 29, 2016 3 (2,403) esperantisto Oct 31, 2016
	Cannot export file in docx from MemoQ2015	Maija Cirule Oct 30, 2016 4 (2,554) Maija Cirule Oct 31, 2016
	MemoQ extensions to segmentation rules	Piotr Bienkowski Apr 18, 2012 6 (5,224) ahmadwadan.com Oct 30, 2016
	Fuzzy translation and memoQ	Péter Tófalvi Oct 25, 2016 1 (1,301) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 25, 2016
	Problem with splitted file	Omer Shani Oct 21, 2016 1 (1,504) Mario Chavez (X) Oct 24, 2016
	Adding a new segmentation delimiter	Péter Tófalvi Oct 19, 2016 3 (1,515) Péter Tófalvi Oct 21, 2016
	Customizing language codes while exporting	Omer Shani Oct 18, 2016 0 (1,177) Omer Shani Oct 18, 2016
	Error when importing docx file	Profdoc Oct 17, 2016 1 (1,747) Omer Shani Oct 18, 2016

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+
= Mezu berriak dituzu azkenekoz bisitatu zenuenetik. ( = Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik. ( = 15 mezu baino gehiago) = Gaia itxi egin da (Ezin daiteke foro horretan mezu gehiago argitaratu)

Itzulpegintzari buruz eztabaidatzeko foroak

Itzulpengintzari, interpretazioari eta lokalizazioari buruzko gaiei buruzko eztabaida irekia

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »