Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » IT (Informazioaren Teknologia) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Daniela Nisi Native in Italiera , Frantsesa	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
62	Piero Intonti Native in Italiera	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
63	Donatella Ciccimarra Native in Italiera , Ingelesa	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
64	Alessandra Pettinau Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
65	Luciano Furia Native in Italiera (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
66	Marco Florian Native in Italiera	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
67	Gian Maria Battistini Native in Italiera	videogames, games, mobile games, nintendo, microsoft, playstation, gamecube, xbox, gba, ds, ...
68	Cristina Ambrosi Native in Italiera	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
69	Ulgen Unaldi Native in Turkiera	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
70	Luciano Marcelli Native in Italiera	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
71	Giuseppe Sorrentino Native in Italiera	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
72	Zea_Mays Native in Alemana , Italiera	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
73	Andrea Palmieri Native in Italiera	Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, ...
74	Antonia Tofalo Native in Italiera	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
75	Patrizia Maselli Native in Italiera	italian, spanish, english, finance, translation, translator,
76	Paolo Troiani Native in Italiera	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
77	Raffaele Tutino Native in Italiera	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
78	Roberta Anderson Native in Italiera	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
79	alllocalized Native in Arabiera (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
80	Márk Frivaldszky Native in Hungariera	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,530,900itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.