Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » IT (Informazioaren Teknologia) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	celiacheung85 Native in Txinera , Ingelesa	chinese, general, business, legal, localization, technical
222	BristolTEc Native in Ingelesa , Espainiera (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
223	Sarah Weston Native in Ingelesa	ArrayIngeniaritza (orokorra), Artea, Artisautza [1], Pintura, IT (Informazioaren Teknologia), Telekomunikazioak, ...
224	tastycomm Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
225	Livia D'Amore Native in Italiera	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
226	Nicoletta Natoli Native in Italiera	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
227	Maria De Rose Native in Ingelesa , Italiera	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
228	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in Italiera (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
229	Sergio Ruffini Native in Italiera	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
230	Daniela Venditti Native in Italiera	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
231	Claudia Borgo Native in Italiera	traduzione, interpretariato, interlingua
232	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in Italiera	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
233	Simone Volpini Native in Italiera	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
234	Luciano Marcelli Native in Italiera	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
235	Giuseppe Varriale Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	translator, software developer, software localizer, website localizer, website localization, traduttore, sviluppatore software, localizzatore software, photovoltaics, PV, ...
236	Giorgia Garavini Native in Italiera	italian, english, french, marketing, digital, business, localization, legal, technical, technology, ...
237	Mara Ballarini Native in Italiera	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
238	Cristina Feletto Native in Italiera	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
239	Riccardo Schiaffino Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
240	Gaetano Silvestri Campagnano Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.