Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Safety » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mayumi Sasao Native in Japoniera	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
2	Donatella Ciccimarra Native in Italiera , Ingelesa	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
3	Michela Guardigli Native in Italiera	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
4	mari fabozzo Native in Italiera	traduzione manuali tecnici, technical manual translation, hardware localisation, software localization, software localisation, hardware documentation, software documentation, hardware manual, hardware manuals, software manual, ...
5	Florin Savu Native in Errumaniera (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
6	mona elshazly Native in Arabiera	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
7	Francesca Pozza Native in Italiera	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
8	Alessandro Marchesello Native in Italiera	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
9	Patricia Morin Native in Frantsesa	ArrayInprenta [1] Publizitatea, Telekomunikazioak, Ordenagailuak: Hardwarea, Ordenagailuak (orokorra), ...
10	Federica Scaccabarozzi Native in Italiera	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
11	Ilde Grimaldi Native in Italiera	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
12	Michaela Cocca Native in Txekiera	ArrayIT (Informazioaren Teknologia), Elektronika / Ingen Elekt, Ordenagailuak: Sistemak, Sarea, Ordenagailuak: Softwarea, ...
13	Lorenzo Pilati Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
14	Angela Rampino Native in Italiera	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
15	Stefania Corvi Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources, ...
16	Manuela Gho Native in Italiera	ArrayNekazaritza, Medikuntza: Kardiologia, Kimika; Kimika Zientz/Ingen, Eraikuntza / Ingeniaritza Zibila, ...
17	Michela Ghislieri Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
18	Marcella Marino Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
19	MARIA JOSE LARA Native in Espainiera (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMaterialak (Plastikoak, Zeramikagintza, etab.), Kimika; Kimika Zientz/Ingen, Astronomia [1] Espazioa, Nekazaritza, ...
20	Cristina Buffa Native in Italiera	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,529,600itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.