Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » IT (Informazioaren Teknologia) » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Riccardo Schiaffino Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
382	Gaetano Silvestri Campagnano Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
383	A-Z Trans Native in Txekiera	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
384	Michaela Cocca Native in Txekiera	ArrayIT (Informazioaren Teknologia), Elektronika / Ingen Elekt, Ordenagailuak: Sistemak, Sarea, Ordenagailuak: Softwarea, ...
385	Peter Riedler Native in Alemana	german, italian, technical, computers, tourism, web
386	BristolTEc Native in Ingelesa , Espainiera (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
387	Tanja Passoni Native in Esloveniera , Italiera	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
388	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in Ingelesa , Italiera	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.
389	Simonetta Incerpi Native in Italiera	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
390	Maria Immacolata Coppola Native in Italiera	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
391	Silvia Barresi Native in Italiera	italian, polish, transport, medical, finance
392	Eleonora Maggi Native in Italiera (Variants: Milanese, Standard-Italy)	ArrayOrdenagailuak (orokorra), Komunikabideak / Multimedia, Ordenagailuak: Sistemak, Sarea, IT (Informazioaren Teknologia), ...
393	Maurizia Vucci Native in Italiera	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
394	Carlo Capussotti Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
395	Micol Barbierato Native in Italiera	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
396	Giulietta Brugnoli Native in Italiera	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
397	Domenico Crispino Native in Italiera	English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing
398	Federica Capitani Native in Italiera	ArrayEhungintza / Jantziak / Moda, Komunikabideak / Multimedia, Artea, Artisautza [1], Pintura, Ordenagailuak: Hardwarea, ...
399	Eleonora Venti Webb Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
400	Gabriella Re Native in Italiera	ArrayMekanika / Ingeniaritza mekanikoa, Internet, e‐Merkataritza, IT (Informazioaren Teknologia), Inprenta [1] Publizitatea, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,600itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.