Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Teknologia/Ingeniaritza » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Nilton Junior Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Língua inglesa, inglês, língua japonesa, japonês, língua portuguesa, tradutor, português, português do Brasil, revisão, edição, ...
102	Elcio Carillo Native in Portugesa	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
103	Maria Teague Native in Ingelesa (Variant: US) , Espainiera (Variants: Argentine, Latin American)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
104	Stefan Johansson Native in Portugesa (Variant: Brazilian) , Suediera	ArrayAutomatizazioa [1] Robotika, Fabrikazioa, Ordenagailuak (orokorra), Garraioa / Garraiabidea / Ontziak, ...
105	Barbara Santos Native in Portugesa	Technik, técnica, technical, Softwarelokalisierung, localization, localização de software, Untertitelung, subtitling, legendagem, Tourismus, ...
106	Tiago Mendes Native in Portugesa , Ingelesa	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
107	Margarida Ataide Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
108	Carla Almeida Furtado Native in Portugesa (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Ingelesa , Frantsesa (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
109	José Albiran Albuquerque dos Santos Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	english to portuguese, portuguese to english, translate english to portuguese, translate portuguese to english, technical translation, IT translation, HR translation, automotive translation, video game translation, patent translation, ...
110	Marina Gomes Native in Portugesa	Experience in leading class, conference interpreting, with an understanding of functional
111	Miriam Martins Native in Portugesa	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
112	Rodrigo Leye Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	pulp, paper, electronic, engineer, engineering, pc, hardware, software, automation, petroleum, ...
113	Joana Rodrigues Native in Portugesa	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
114	Cecília Alves Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	translation, editing, MTPE, english, portuguese, spanish, IT, marketing, HR, telecom, ...
115	Isabel Peck Native in Portugesa , Ingelesa	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
116	Cristiano Frota Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
117	Michael Lourenço Leite Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, german, deutsch, law, contract, technology, technical, literature, romance, short story, ...
118	Hilton F Santos Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
119	Andre Damasceno Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
120	Matheus Chaud Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.