Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Teknologia/Ingeniaritza » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Tiago Mesquita Native in Portugesa (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, translator, translation, localization, portugal, technology, marketing, translating, european portuguese, game localization, ...
182	Pedro Tártaro Native in Portugesa (Variants: Brazilian, European/Portugal)	translation, Portuguese, English, Spanish, content writing, ghostwriting, blogging, translations, localization, editing, ...
183	Pedro Queiroz Native in Portugesa	Translator, English, Portuguese, French, Law/Patents/Copyrights, Medical/Pharmaceuticals, Tech, Engineering, Game Localization
184	Angela Portela Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, French to Portuguese, IT, translator, software, hardware, technology, computational systems, computer technology, technical translation, ...
185	Renato Brancher Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, IT, games, marketing, education, chemistry, ...
186	Jan Saar Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, translator, technical translator, english to portuguese, chemistry, pharmaceutical industry.
187	Ana Reis-Rogers Native in Portugesa	translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, ...
188	ronsmith Native in Portugesa	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
189	tierri pimpao Native in Portugesa , Frantsesa (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
190	Ignacio C. Native in Portugesa	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
191	Mariana Pereira Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
192	Marcos Aquino Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
193	Carlos Moura Native in Portugesa	Automotive, auto parts, lighting system, LED, laboratory tests, photometry, optics, traffic law, patents
194	Eduardo Ramos Native in Portugesa , Ingelesa	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
195	Sergio Carré Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
196	Isabella Becker Native in Portugesa	ArrayEnergia / Indarra Sortzea, Ingeniaritza: Industria, Ingeniaritza (orokorra), Automobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak, ...
197	alllocalized Native in Arabiera (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
198	Carole Salas Native in Frantsesa , Espainiera	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
199	Violeta Petrova-Kirimi Native in Bulgariera (Variant: Standard-Bulgaria) , Ingelesa	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
200	Engelbert Sontheimer Native in Alemana (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	Mechanical and electrical engineering

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,900itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.