Freelance translators » Ingelesatik Portugesara » Teknologia/Ingeniaritza » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ana Paula Carvalho Viegas Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, computers, technology, software, localization, marketing, IT, MTPE, translator, editor, ...
62	Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, biology, molecular biology, biochemistry, medicine, pharmacology, genetics, microbiology, ...
63	Eduardo Lara Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	translator, translation, Brazilian, Portuguese, English, tradutor, tradução, Brasileiro, Português, inglês, ...
64	Claudio Machado Junior Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brazilian, portuguese, english, french, games, apps, internet, fashion, marketing, ...
65	José Helbert Native in Portugesa (Variant: Brazilian) , Ingelesa	TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, ...
66	Hilton F Santos Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
67	Fernando Domeniconi Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines
68	Dragan Kuzmanovski Native in Mazedoniera	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
69	Francesco Colonna Native in Italiera	Portuguese, English, Italian, law, contracts, technical manuals, personal files, marketing, websites, engeneering, ...
70	Stephen Mason Native in Ingelesa	ArrayArtea, Artisautza [1], Pintura, Medikuntza: Kardiologia, Elektronika / Ingen Elekt, Ingeniaritza (orokorra), ...
71	Michela Ghislieri Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
72	Raquel Raggi Native in Portugesa (Variants: Mozambican, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	ArrayOrdenagailuak (orokorra), Automatizazioa [1] Robotika, Artea, Artisautza [1], Pintura, Kimika; Kimika Zientz/Ingen, ...
73	Gisele Klein Native in Portugesa	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
74	Erico Silveira Native in Portugesa	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
75	Angela Zanelato Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	ArrayEhungintza / Jantziak / Moda, Ordenagailuak (orokorra), Ordenagailuak: Sistemak, Sarea, Ordenagailuak: Softwarea, ...
76	Cláudia Postiga Native in Portugesa (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
77	Pedro Neves da Cruz Junior Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, legal, software, localization, gaming, IT, marketing
78	Gabriel Ferreira Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
79	Claudio M.O. Moura Native in Portugesa (Variant: Brazilian)	Brazilian, portuguese, computers, technology, software, website, site, localization, translation, copywriting, ...
80	Vítor Gonçalves Native in Portugesa	portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,528,700itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.